PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobrir-se

InglêsInglês

cover oneself(verb phrase)

Flexões

covers oneselfcovered oneselfcovering oneself
Exemplos de uso
"He covered himself with the blanket to keep warm."→ "Ele se cobriu com o cobertor para se aquecer."
"I need to cover myself with a comforter, as it's very cold."→ "Preciso me cobrir-me com um edredom, pois está muito frio."(Nota de registo em português sobre o uso de 'cover oneself'.)↗ Uso de 'cover oneself' para frio
"He covered himself with an umbrella to avoid getting wet in the rain."→ "Ele se cobrir-se com um guarda-chuva para não se molhar na chuva."(Nota de registo em português sobre proteção contra chuva.)↗ Uso de 'cover oneself' para chuva
"The child covered herself with the sheet to sleep."→ "A criança se cobrir-se com o lençol para dormir."(Nota de registo em português sobre preparação para dormir.)↗ Uso de 'cover oneself' para dormir

Palavras facilmente confundidas

cover uphide oneselfprotect oneself

Notas: A forma pronominal 'oneself' é essencial para o sentido de auto-proteção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wrap oneself·bundle up

wrap oneself: Implies surrounding oneself with something, often for warmth.bundle up: Specifically for dressing warmly against cold weather.

Antônimos

uncover oneself

Regência e colocações

cover oneself with

He covered himself with a blanket.

Indica o material usado para cobrir em português.

cover oneself in

The artist covered himself in paint.

Sugere estar completamente envolvido ou coberto por algo em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cover oneself' em inglês é uma expressão direta e comum, usada para descrever o ato de colocar algo sobre o corpo para proteção, calor ou para se esconder. É amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover oneself
PresenteI cover myself, you cover yourself, he/she/it covers himself/herself/itself, we cover ourselves, you cover yourselves, they cover themselves
PassadoI covered myself, you covered yourself, he/she/it covered himself/herself/itself, we covered ourselves, you covered yourselves, they covered themselves
Particípiocovered
Gerúndiocovering

EspanholEspanhol

cubrirse(verbo pronominal)

Flexões

cúbrasecubriósecubriéndose
Exemplos de uso
"Se cubrió con la manta para no pasar frío."→ "Ele se cobriu com o cobertor para não sentir frio."(Refere-se à ação de se proteger do frio.)
"Necesito cubrirme con una manta porque hace mucho frío."→ "Preciso me cobrir-me com um edredom, pois está muito frio."(Nota em português sobre o uso de 'cubrirse' para o frio.)↗ Uso de 'cubrirse' para frio
"Se cubrió con un paraguas para no mojarse con la lluvia."→ "Ele se cobrir-se com um guarda-chuva para não se molhar na chuva."(Nota em português sobre proteção contra chuva.)↗ Uso de 'cubrirse' para chuva
"El niño se cubrió con la sábana para dormir."→ "A criança se cobrir-se com o lençol para dormir."(Nota em português sobre preparação para dormir.)↗ Uso de 'cubrirse' para dormir

Palavras facilmente confundidas

taparocultarseprotegerse

Notas: Verbo reflexivo com uso direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abrigarse·arroparse

abrigarse: Implica buscar protección, especialmente del frío o mal tiempo.arroparse: Similar a cubrirse, a menudo con énfasis en la calidez.

Antônimos

descubrirse

Regência e colocações

cubrirse con

Se cubrió con una manta.

Indica o material usado para cobrir em português.

cubrirse de

La montaña se cubrió de nieve.

Usado metaforicamente para indicar abundância em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo pronominal 'cubrirse' em espanhol é amplamente utilizado para descrever a ação de se proteger de elementos externos como frio, chuva ou sol, ou para se preparar para dormir. É uma expressão direta e comum.

Conjugação verbal

Presenteyo me cubro, tú te cubres, él/ella se cubre, nosotros nos cubrimos, vosotros os cubrís, ellos/ellas se cubren
Pretéritoyo me cubrí, tú te cubriste, él/ella se cubrió, nosotros nos cubrimos, vosotros os cubristeis, ellos/ellas se cubrieron
Particípiocubierto
cobrir-se

EN: cover oneself · ES: cubrirse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cobrir-se - Definição e Uso
EN
↗ Cover oneself - Definition and Usage
ES
↗ Cubrirse - Definição e Uso