PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobrira

InglêsInglês

had covered(verb)

Flexões

covered
Exemplos de uso
"He had covered the body with a sheet."→ "Ele cobrira o corpo com um lençol."
"When the sun rose, the mist that had covered the valley was already dissipating."→ "Quando o sol nasceu, a névoa que cobrira o vale já se dissipava."(Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.)↗ Uso do Past Perfect Tense
"He realized that the decision that had covered his tracks had been made a long time ago."→ "Ele percebeu que a decisão que cobrira seus rastros fora tomada há muito tempo."(Uso em orações subordinadas adjetivas.)↗ Past Perfect em Orações Adjetivas

Palavras facilmente confundidas

coveredcoveringhad uncovered

Notas: Corresponds to the pluperfect indicative tense in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had concealed·had blanketed

had concealed: Sugere ocultação deliberada.had blanketed: Implica cobrir completamente, como com uma camada.

Antônimos

had uncovered

Regência e colocações

cover something

The snow had covered the mountains.

O verbo 'cover' geralmente pede um objeto direto.

cover oneself

He had covered himself with a cloak.

Uso pronominal, indicando que o sujeito realizou a ação sobre si mesmo.

Contexto cultural e nuances

O Past Perfect Tense ('had covered') em inglês é usado para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado. É formado por 'had' + o particípio passado do verbo. Este tempo verbal é essencial para estabelecer a sequência de eventos em narrativas e frases complexas, de forma análoga ao pretérito mais-que-perfeito em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover
Presentecover(s)
Passadocovered
Particípiocovered
Gerúndiocovering

EspanholEspanhol

había cubierto(verbo)

Flexões

cubierto
Exemplos de uso
"Él había cubierto el cuerpo con una sábana."→ "Ele cobrira o corpo com um lençol."(Pretérito pluscuamperfecto, indicando una acción completada antes de otra acción pasada.)
"Cuando salió el sol, la niebla que había cubierto el valle ya se disipaba."→ "Quando o sol nasceu, a névoa que cobrira o vale já se dissipava."(Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.)↗ Uso do Pretérito Mais-que-perfeito
"Se dio cuenta de que la decisión que había cubierto sus huellas se había tomado hacía mucho tiempo."→ "Ele percebeu que a decisão que cobrira seus rastros fora tomada há muito tempo."(Uso em orações subordinadas adjetivas.)↗ Pretérito Mais-que-perfeito em Orações Adjetivas

Palavras facilmente confundidas

cubríacubriríacubrió

Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cubriera·tapara

cubriera: Forma sintética do pretérito mais-que-perfeito, mais formal.tapara: Similar a cobrir, especialmente para superfícies.

Antônimos

había descubierto

Regência e colocações

cubrir algo

La nieve había cubierto las montañas.

O verbo 'cobrir' geralmente pede um objeto direto.

cubrirse

Se había cubierto con un manto.

Verbo pronominal, indicando que o sujeito realizou a ação sobre si mesmo.

Contexto cultural e nuances

O Pretérito Mais-que-perfeito do Indicativo ('cobrira') em português é usado para expressar uma ação concluída antes de outra ação passada. Embora a forma sintética ('cobrira') seja gramaticalmente correta, a forma analítica ('havia coberto' ou 'tinha coberto') é mais comum na linguagem falada no Brasil. A forma sintética é mais encontrada na escrita formal e literária.

Conjugação verbal

Presenteyo cubro, tú cubres, él/ella/usted cubre, nosotros/nosotras cubrimos, vosotros/vosotras cubrís, ellos/ellas/ustedes cubren
Pretéritoyo cubrí, tú cubriste, él/ella/usted cubrió, nosotros/nosotras cubrimos, vosotros/vosotras cubristeis, ellos/ellas/ustedes cubrieron
Particípiocubierto
cobrira

EN: had covered · ES: había cubierto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Cobrir - Dicionários Infopédia
PT-BRES
↗ Conjugação do verbo cobrir
EN
↗ Past Perfect - Cambridge Dictionary
EN
↗ Conjugação do verbo cover