cobriste
Inglês
Flexões
coverPalavras facilmente confundidas
covered upconcealedhiddenNotas: Corresponds to the 2nd person singular preterite perfect indicative of 'cobrir'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
coated·hidden·included
coated: Usado quando uma superfície é revestida com uma substância.hidden: Usado no sentido de algo que foi escondido.included: Used when something is part of a larger whole or scope.
Antônimos
uncovered·excluded
Regência e colocações
covered with
The city was covered with a blanket of fog.
Indica o que está cobrindo.
covered in
His hands were covered in mud.
Similar a 'covered with', indica o que cobre.
covered by
The story was covered by the local newspaper.
Indica o agente ou meio que cobre (no sentido de noticiar).
covered by insurance
The repairs were covered by insurance.
Indicates that expenses are paid for by insurance.
Contexto cultural e nuances
O termo 'covered' em inglês, como particípio passado do verbo 'to cover', pode ter múltiplos significados, tanto literais quanto figurados, assim como seu equivalente em português 'coberto'. Literalmente, refere-se a algo que foi revestido, tapado ou protegido por outra coisa (ex: 'the table was covered with a cloth'). Figurativamente, pode indicar que algo foi ocultado, disfarçado ou que uma área foi abrangida (ex: 'the news covered the event', 'his lies covered the truth'). A tradução exata para o português dependerá do contexto específico.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cubrirPalavras facilmente confundidas
cubristeiscubristeiscubrirNotas: Corresponde à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'cobrir'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tú revestiste·tú encubriste
tú revestiste: Usado quando se aplica uma camada sobre algo.tú encubriste: Usado no sentido de ocultar ou esconder.
Antônimos
tú descubriste
Regência e colocações
cubrir algo con algo
Cubriste la mesa con un mantel.
Indica o material usado para cobrir.
cubrir algo de algo
Cubriste el suelo de hojas.
Indica a substância que cobre.
cubrir algo
La nieve cubrió el paisaje.
Sentido de revestir ou envolver.
Contexto cultural e nuances
A forma 'cubriste' é a conjugação do verbo 'cubrir' na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito do indicativo. Em muitas regiões do Brasil, o pronome 'você' é mais comum, e a conjugação verbal correspondente seria 'cobriu'. No entanto, 'cobriste' é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em contextos mais formais ou em regiões onde o uso de 'tu' é prevalente. O verbo 'cubrir' possui tanto um sentido literal (revestir, tapar) quanto figurado (ocultar, disfarçar, proteger).
Conjugação verbal
EN: covered · ES: cubriste
Conectando idiomas e culturas