O que significa "cobriu" em inglês e espanhol?

"cobriu" significa "covered" em inglês e "cubrió" em espanhol.

Como usar "cobriu" em uma frase?

Ato de pôr ou estender algo sobre; cobrir. Ato de proteger ou resguardar; acobertar. Ato de envolver completamente; circundar.

cobriu

Inglês

covered(verb)

Flexões

covercoverscovering

Exemplos de uso

"The roof covered the house."→ "O telhado cobriu a casa."

"The roof covered the house during the storm."→ "O telhado cobriu a casa durante a tempestade."(Nota de registo em português sobre o uso de 'covered' como verbo no passado.)↗ Uso de 'covered' em inglês

"The ground was covered in snow."→ "O chão estava coberto de neve."(Nota de registo em português sobre 'covered' como adjetivo.)↗ Uso de 'covered' em inglês

"He covered his face with his hands."→ "Ele cobriu o rosto com as mãos."(Action of concealing or protecting.)↗ Usage of 'covered' (action)

Palavras facilmente confundidas

covered upcovered withcovered by

Notas: Past tense of 'to cover'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overed·blanketed·concealed

overed: Termo geral em inglês para o ato de cobrir.blanketed: Usado em inglês frequentemente para cobrir com neve ou neblina.concealed: Implies hiding something from view.

Antônimos

uncovered·exposed

Regência e colocações

covered by

The valley was covered by clouds.

Indica o agente ou a causa da cobertura em inglês.

covered in/with

Her notebook was covered with stickers.

Indica o material que cobre em inglês.

covered up

He covered up the evidence.

Idiomatic phrasal verb meaning to hide or conceal.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'covered' é a forma do particípio passado do verbo 'to cover'. Pode ser usado como verbo (ex: 'He covered the table') ou como adjetivo (ex: 'The table was covered'). A tradução para o português pode variar entre 'cobriu' (verbo) ou 'coberto' (adjetivo), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover

Presentecover(s)

Passadocovered

Particípiocovered

Gerúndiocovering

Espanhol

cubrió(verbo)

Flexões

cubrircubrecubriendo

Exemplos de uso

"El techo cubrió la casa."→ "O telhado cobriu a casa."(Pretérito perfecto simple del verbo 'cubrir'.)

"El tejado cubrió la casa durante la tormenta."→ "O telhado cobriu a casa durante a tempestade."(Nota em português sobre o uso de 'cubrió' como verbo no pretérito perfeito simples.)↗ Uso de 'cubrió' em espanhol

"Se cubrió la cara con las manos para no ver."→ "Ele cobriu o rosto com as mãos."(Nota em português sobre o uso reflexivo de 'cubrir'.)↗ Uso de 'cubrió' em espanhol

"La nieve cubrió todo el paisaje."→ "A neve cobriu toda a paisagem."(Ejemplo de uso literal de 'cubrió'.)↗ Uso de 'cubrió' en español

Palavras facilmente confundidas

cubríacubiertotapó

Notas: Pretérito perfecto simple del verbo 'cubrir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tapó·ocultó

tapó: Sinônimo em espanhol, frequentemente usado para tapar buracos ou aberturas.ocultó: Sinônimo em espanhol que implica esconder algo da vista ou do conhecimento.

Antônimos

descubrió·destapó

Regência e colocações

cubrir algo

La manta cubrió la cama.

Regência direta com objeto em espanhol.

cubrir algo con algo

Cubrieron el pastel con glaseado.

Indica o material usado para cobrir em espanhol.

cubrirse

Se cubrió con una sábana.

Uso reflexivo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cubrió' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'cubrir'. Refere-se a uma ação concluída no passado. O verbo 'cubrir' em espanhol tem significados semelhantes ao português, abrangendo a ideia de colocar algo sobre outra coisa, proteger ou ocultar.