O que significa "codar" em inglês e espanhol?

"codar" significa "to code" em inglês e "programar" em espanhol.

Como usar "codar" em uma frase?

Escrever código de programação; programar.

codar

Inglês

to code(verb)

Flexões

codescodedcoding

Exemplos de uso

"I need to code the new feature by Friday."→ "Preciso codar a nova funcionalidade até sexta-feira."

"The developers spent the night coding the new feature."→ "Os desenvolvedores passaram a noite codando o novo recurso."(Nota sobre o uso do verbo 'to code' em inglês, referindo-se à escrita de código.)↗ Software development

"I need to code the user interface by the end of the day."→ "Preciso codar a interface do usuário antes do fim do dia."(Exemplo de aplicação do termo 'to code' no contexto de desenvolvimento de interfaces.)↗ User interface

Palavras facilmente confundidas

encodedecodeprogramscript

Notas: Direct equivalent in the context of programming.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

program·write code

program: Sinônimo em inglês, mais geral que 'code'.write code: Descrição literal em inglês da ação de codar.

Antônimos

decompile·debug

Regência e colocações

code [something]

Let's code a new module for the system.

Indica o que está sendo programado.

code in [language]

He learned to code in Python.

Especifica a linguagem de programação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'to code' em inglês é fundamental na área de tecnologia e se refere especificamente ao ato de escrever instruções em uma linguagem de programação. É um termo mais técnico e direto do que 'to program', que pode abranger o planejamento e a arquitetura de software de forma mais ampla. O uso de 'to code' é onipresente entre desenvolvedores.

Conjugação verbal

Infinitivoto code

Presentecode / codes

Passadocoded

Particípiocoded

Gerúndiocoding

Espanhol

programar(verbo)

Flexões

programoprogramasprogramóprogramando

Exemplos de uso

"Necesito programar la nueva funcionalidad para el viernes."→ "Preciso codar a nova funcionalidade até sexta-feira."(Termo mais comum e formal em espanhol para a atividade.)

"Los desarrolladores pasaron la noche programando la nueva función."→ "Os desenvolvedores passaram a noite codando o novo recurso."(Nota sobre o uso do verbo 'programar' em espanhol, referindo-se à escrita de código.)↗ Desarrollo de software

"Necesito programar la interfaz de usuario antes del final del día."→ "Preciso codar a interface do usuário antes do fim do dia."(Exemplo de aplicação do termo 'programar' no contexto de desenvolvimento de interfaces.)↗ Interfaz de usuario

Palavras facilmente confundidas

codificardesarrollarescribir código

Notas: While 'codificar' exists, 'programar' is the most frequent term for writing software.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

codificar·escribir código

codificar: Sinônimo em espanhol, mais próximo de 'codar'.escribir código: Descrição literal em espanhol da ação de programar.

Antônimos

descompilar·depurar

Regência e colocações

programar [algo]

Vamos programar un nuevo módulo para el sistema.

Indica o que está sendo programado.

programar en [lenguaje]

Aprendió a programar en Python.

Especifica a linguagem de programação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'programar' em espanhol é o termo padrão e mais abrangente para a criação de software. Abrange tanto o planejamento quanto a escrita do código. Embora o anglicismo 'codear' possa ser ouvido em ambientes informais de tecnologia, 'programar' é a escolha formal e amplamente compreendida. Refere-se à tarefa de instruir um computador.

Conjugação verbal

Presenteyo programo, tú programas, él/ella/usted programa, nosotros/nosotras programamos, vosotros/vosotras programáis, ellos/ellas/ustedes programan

Pretéritoyo programé, tú programaste, él/ella/usted programó, nosotros/nosotras programamos, vosotros/vosotras programasteis, ellos/ellas/ustedes programaron

Particípioprogramado

codar

EN: to code · ES: programar