codar
Significado de codar
Escrever código de programação; programar.
Compartilhar
verbo
Escrever instruções em uma linguagem de programação para criar um software, aplicativo ou sistema.
"Preciso codar a nova funcionalidade do sistema até sexta-feira."
Nota: Termo amplamente utilizado na área de tecnologia da informação e desenvolvimento de software.
💡 O verbo 'codar' é uma adaptação direta do inglês 'to code' e se consolidou no vocabulário técnico brasileiro, especialmente entre programadores e profissionais de TI.
Origem da palavra codar
Linha do tempo de codar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Meados do século XX — surgimento da computação e da necessidade de instruir máquinas. O termo 'code' em inglês, derivado do latim 'codex' (livro, conjunto de leis), passa a designar a linguagem de programação.
Origem
Deriva do latim 'codex', que significava um livro ou conjunto de leis. Essa raiz remete à ideia de um sistema organizado de regras ou instruções.
Em inglês, 'code' (substantivo) passou a designar a linguagem de programação. O verbo 'to code' surgiu naturalmente para descrever o ato de escrever esse código.
Entrada no Português Brasileiro
Final do século XX e início do século XXI — a popularização da informática e da internet traz o termo 'código' e, por extensão, o verbo 'codar' para o vocabulário técnico e, posteriormente, para o uso mais amplo.
Traduções de codar
Inglês
Flexões mais comuns: codes, coded, coding
Notas: Direct equivalent in the context of programming.
Espanhol
Flexões mais comuns: programo, programas, programó, programando
Notas: While 'codificar' exists, 'programar' is the most frequent term for writing software.
Escrever código de programação; programar.
A história viva das palavras