O que significa "coded" em inglês e espanhol?

"coded" significa "coded" em inglês e "codificado" em espanhol.

Como usar "coded" em uma frase?

Termo em inglês que significa codificado ou criptografado.

coded

Inglês

coded(adjective)

Flexões

coded

Exemplos de uso

"The document is coded."→ "O documento está codificado."

"The message was coded in a secret system."→ "A mensagem estava codificada em um sistema secreto."(Indica que a informação foi transformada em código.)↗ Mensagem codificada

"The file contained coded data for security."→ "O arquivo continha dados codificados para segurança."(Sugere que os dados foram protegidos por meio de codificação.)↗ Dados codificados

Palavras facilmente confundidas

encodedencrypteddecodedsecret

Notas: Particípio passado do verbo 'to code'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encoded·encrypted

encoded: Sinônimo comum em inglês, frequentemente usado em contextos técnicos.encrypted: Enfatiza a segurança e a ilegibilidade sem a chave correta.

Antônimos

decoded·clear

Regência e colocações

coded in

The message was coded in Morse code.

Especifica o sistema ou método usado para a codificação.

coded by

The message was coded by a secret agent.

Indica o agente ou processo responsável pela codificação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'coded' refere-se à transformação de informação em um código, seja para segurança (criptografia) ou para transmissão eficiente. Também pode implicar um padrão ou regra oculta, como em 'coded language' (linguagem codificada), sugerindo um significado implícito compreendido por um grupo específico.

Espanhol

codificado(adjetivo)

Flexões

codificadocodificadacodificadoscodificadas

Exemplos de uso

"El mensaje está codificado."→ "A mensagem está codificada."(Indica que algo foi transformado em código.)

"El mensaje estaba codificado en un sistema secreto."→ "A mensagem estava codificada em um sistema secreto."(Indica que a informação foi transformada em código.)↗ Mensagem codificada

"El archivo contenía datos codificados para seguridad."→ "O arquivo continha dados codificados para segurança."(Sugere que os dados foram protegidos por meio de codificação.)↗ Dados codificados

Palavras facilmente confundidas

cifradoencriptadodescifradooculto

Notas: Equivalente a 'coded' no sentido de criptografado ou codificado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cifrado·encriptado

cifrado: Sinônimo comum em espanhol, frequentemente usado em contextos de segurança.encriptado: Enfatiza a proteção da informação através de algoritmos.

Antônimos

descifrado·claro

Regência e colocações

codificado en

El mensaje fue codificado en código morse.

Especifica o sistema ou método usado para a codificação.

codificado por

El texto fue codificado por un programa.

Indica o agente ou processo responsável pela codificação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'codificado' refere-se à transformação de informação em um código, seja para segurança (cifrado, encriptado) ou para transmissão eficiente. Assim como em inglês e português, pode implicar um padrão ou regra oculta, como em 'lenguaje codificado', sugerindo um significado implícito compreendido por um grupo específico.

coded

EN: coded · ES: codificado