PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

codificado

InglêsInglês

coded(adjective)

Flexões

coded
Exemplos de uso
"The message was coded."→ "A mensagem estava codificada."
"The document was coded to ensure security."→ "O documento foi codificado para garantir a segurança."(Nota de registo em português sobre o uso de 'coded' em segurança.)↗ Segurança de Documentos
"The message was encoded in a complex system."→ "A mensagem estava codificada em um sistema complexo."(Nota em português sobre a transformação de informação.)↗ Sistemas de Codificação

Palavras facilmente confundidas

encodedencrypteddecodedwritten

Notas: 'Coded' é a tradução mais comum para o particípio passado de 'codificar' quando usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encrypted·encoded

encrypted: Explicação em português: frequentemente usado como sinônimo de 'coded' em contextos de segurança.encoded: Explicação em português: sinônimo muito próximo, usado para transformação ou representação de dados.

Antônimos

decoded·unencrypted

Regência e colocações

coded in

The message was coded in Morse code.

Nota em português sobre a regência 'coded in'.

coded as

The signal was coded as a series of beeps.

Nota em português sobre a regência 'coded as'.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o termo inglês 'coded' para falantes de português do Brasil. Detalha como 'coded' se refere à conversão de informação em um sistema de símbolos, frequentemente para sigilo ou brevidade. Compara-o com 'encoded' (transformação de dados) e 'encrypted' (segurança via criptografia), destacando as nuances contextuais em inglês.

EspanholEspanhol

codificado(adjetivo)

Flexões

codificadacodificadoscodificadas
Exemplos de uso
"El mensaje estaba codificado."→ "A mensagem estava codificada."(Usado para indicar que algo está em código.)
"El documento fue codificado para garantizar la seguridad."→ "O documento foi codificado para garantir a segurança."(Nota em português sobre o uso de 'codificado' em segurança.)↗ Segurança de Documentos
"El mensaje estaba codificado en un sistema complejo."→ "A mensagem estava codificada em um sistema complexo."(Nota em português sobre a transformação de informação.)↗ Sistemas de Codificação

Palavras facilmente confundidas

cifradoencriptadodescifradotranscrito

Notas: 'Codificado' é o particípio passado de 'codificar' e é amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cifrado·en código

cifrado: Explicação em português: sinônimo comum em contextos de segurança, similar a 'encrypted'.en código: Explicação em português: expressão que descreve o estado de algo codificado.

Antônimos

descifrado·descodificado

Regência e colocações

codificado en

El archivo está codificado en formato UTF-8.

Nota em português sobre a regência 'codificado en'.

codificado para

La señal fue codificada para su transmisión.

Nota em português sobre a regência 'codificado para'.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o termo espanhol 'codificado' para falantes de português do Brasil. Detalha como 'codificado' se refere à conversão de informação em um código ou sistema de signos. Compara-o com 'cifrado' (segurança/criptografia) e 'descifrado' (oposto), destacando as nuances e contextos de uso em espanhol.

codificado

EN: coded · ES: codificado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ codificado - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso de Codificado
EN
↗ coded
EN
↗ CODED | English meaning
ES
↗ codificado