O que significa "codiretor" em inglês e espanhol?

"codiretor" significa "co-director" em inglês e "codirector" em espanhol.

Como usar "codiretor" em uma frase?

Pessoa que dirige algo em conjunto com outra ou outras.

codiretor

Inglês

co-director(noun)

Flexões

co-directors

Exemplos de uso

"She was appointed co-director of the museum."→ "Ela foi nomeada codiretora do museu."

"He serves as co-director of the project alongside his colleague."→ "Ele atua como codiretor do projeto ao lado de sua colega."(Indica uma posição de liderança compartilhada.)↗ Co-director - Definição e Uso

"The school's co-director implemented new pedagogical policies."→ "A codiretora da escola implementou novas políticas pedagógicas."(Refere-se a um cargo de gestão em uma instituição educacional.)↗ Co-director - Exemplos

Palavras facilmente confundidas

directordeputy directorassistant director

Notas: Pode ser escrito com ou sem hífen em inglês ('co-director' ou 'codirector').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

co-head·joint director

co-head: Usado para cargos de liderança máxima em organizações.joint director: Implica responsabilidade e autoridade compartilhadas.

Antônimos

sole director

Regência e colocações

co-director of

She is the co-director of marketing for the company.

Especifica a área ou departamento sob direção compartilhada.

co-director of the

The co-director of the museum presented the new exhibition.

Usado com artigos definidos para especificar a instituição ou projeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'co-director' em inglês descreve alguém que compartilha a função de diretor. Em português, a tradução direta é 'codiretor' (masculino) ou 'codiretora' (feminino). A estrutura de liderança compartilhada é reconhecida em ambos os idiomas.

Espanhol

codirector(sustantivo masculino)

Flexões

codirectores

Exemplos de uso

"El codirector de la orquesta recibió una ovación."→ "O codiretor da orquestra recebeu uma ovação."(Termo padrão para a função.)

"Él actúa como codirector del proyecto junto a su colega."→ "Ele atua como codiretor do projeto ao lado de sua colega."(Indica uma posição de liderança compartilhada.)↗ Codirector - Definição e Uso

"La codirectora de la escuela implementó nuevas políticas pedagógicas."→ "A codiretora da escola implementou novas políticas pedagógicas."(Refere-se a um cargo de gestão em uma instituição educacional.)↗ Codirectora - Exemplos

Palavras facilmente confundidas

directorsubdirectoradjunto

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

copresidente·director adjunto

copresidente: Usado para cargos de liderança máxima em organizações.director adjunto: Implica responsabilidade e autoridade compartilhadas.

Antônimos

director único

Regência e colocações

codirector de

Él es el codirector de marketing de la empresa.

Especifica a área ou departamento sob direção compartilhada.

codirector/a del/de la

La codirectora del museo presentó la nueva exposición.

Usado com artigos definidos para especificar a instituição ou projeto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'codirector' é diretamente traduzido para o português como 'codiretor' (masculino) ou 'codiretora' (feminino). A ideia de uma função de direção compartilhada é comum e compreendida em ambas as culturas.

codiretor

EN: co-director · ES: codirector