coerção
Inglês
Flexões
coercionsPalavras facilmente confundidas
compulsionduresspressureintimidationNotas: Termo comum em contextos legais e políticos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
compulsion·duress·pressure
compulsion: Refere-se a uma força ou impulso irresistível que leva alguém a agir.duress: Usado principalmente em contextos legais para descrever ameaças ou restrições que forçam uma ação.pressure: Termo mais geral para influência, que pode variar de leve a intensa.
Antônimos
freedom·volition·persuasion
Regência e colocações
coercion of
The report detailed the coercion of voters during the election.
Indica o alvo da coerção.
coercion into
He felt he was under coercion into signing the document.
Especifica a ação ou resultado da coerção.
to exert coercion
The company was accused of exerting coercion on its employees.
Expressão verbal que indica a aplicação de coerção.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'coercion' é um substantivo que descreve o ato de forçar alguém a fazer algo contra a sua vontade, geralmente através de ameaças, força ou intimidação. É um termo com forte conotação negativa e é frequentemente empregado em discussões legais, éticas e políticas. Embora 'pressure' (pressão) possa, em alguns casos, implicar coerção, é um termo mais amplo. 'Duress' é um termo legal específico para situações onde ameaças graves levam a uma ação.
Espanhol
Flexões
coercionesPalavras facilmente confundidas
coacciónimposiciónapremiopresiónNotas: Termo comum em contextos legais e políticos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
imposición·apremio·presión
imposición: Refere-se ao ato de impor algo, sem necessariamente envolver violência explícita, mas com forte pressão.apremio: Indica uma pressão ou urgência que obriga alguém a agir.presión: Termo mais geral para influência, que pode variar de leve a intensa.
Antônimos
libertad·consentimiento·persuasión
Regência e colocações
coercion of
The report detailed the coercion of voters during the election.
Indica o alvo da coerção.
coercion into
He felt he was under coercion into signing the document.
Especifica o propósito ou resultado da coerção.
to exert coercion
The company was accused of exerting coercion on its employees.
Expressão verbal que indica a aplicação de coerção.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'coerción' é um substantivo feminino que descreve o ato de forçar alguém a fazer algo contra a sua vontade, utilizando força, ameaça ou intimidação. É um conceito com forte carga negativa, frequentemente abordado em contextos legais e éticos. 'Coacción' é um sinônimo muito próximo e frequentemente intercambiável. 'Presión' é um termo mais geral que pode ou não implicar coerção.
EN: coercion · ES: coerción
Conectando idiomas e culturas