coesao-social
Inglês
Palavras facilmente confundidas
social integrationcommunity spiritsocial solidaritysocial fabricNotas: O termo é amplamente aceito e utilizado em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
unity·integration·solidarity
unity: Refere-se à harmonia e ao acordo entre os membros.integration: Enfatiza o processo de inclusão e pertencimento.solidarity: Destaca o apoio mútuo e a empatia.
Antônimos
fragmentation·disintegration·conflict
Regência e colocações
social cohesion of
The social cohesion of the neighborhood was strengthened after the community initiative.
Indica a qual grupo ou entidade a coesão se refere.
strengthen social cohesion
It is necessary to strengthen social cohesion to overcome divisions.
Verbo frequentemente associado ao substantivo.
lack of social cohesion
The lack of social cohesion is a challenge for many societies.
Expressão comum para indicar a ausência do fenômeno.
Contexto cultural e nuances
A coesão social no Brasil é um tema complexo, influenciado pela vasta diversidade regional, étnica e socioeconômica. Políticas públicas frequentemente buscam promover essa coesão através de programas sociais, culturais e de inclusão, visando reduzir desigualdades e fortalecer o sentimento de pertencimento nacional. A percepção da coesão social pode variar significativamente entre diferentes grupos e regiões do país.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
integración socialsolidaridad socialtejido socialconcordia socialNotas: O termo é amplamente aceito e utilizado em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
unity·integration·solidarity
unity: Refere-se à harmonia e ao acordo entre os membros.integration: Enfatiza o processo de inclusão e pertencimento.solidarity: Destaca o apoio mútuo e a empatia.
Antônimos
fragmentation·disintegration·conflict
Regência e colocações
social cohesion of
The social cohesion of the neighborhood was strengthened after the community initiative.
Indica a qual grupo ou entidade a coesão se refere.
strengthen social cohesion
It is necessary to strengthen social cohesion to overcome divisions.
Verbo frequentemente associado ao substantivo.
lack of social cohesion
The lack of social cohesion is a challenge for many societies.
Expressão comum para indicar a ausência do fenômeno.
Contexto cultural e nuances
A coesão social no Brasil é um tema complexo, influenciado pela vasta diversidade regional, étnica e socioeconômica. Políticas públicas frequentemente buscam promover essa coesão através de programas sociais, culturais e de inclusão, visando reduzir desigualdades e fortalecer o sentimento de pertencimento nacional. A percepção da coesão social pode variar significativamente entre diferentes grupos e regiões do país.
EN: social cohesion · ES: cohesión social
Conectando idiomas e culturas