Palavras
Traduzir de:

coesao-textual

InglêsInglês

textual cohesion(noun phrase)
Exemplos de uso
"Good textual cohesion is essential for clear communication."→ "Uma boa coesão textual é essencial para uma comunicação clara."
"Textual cohesion is fundamental for the clarity of the message."→ "A coesão textual é fundamental para a clareza da mensagem."(Nota sobre a importância da coesão na escrita acadêmica.)↗ Coesão Textual
"The use of connectors improves textual cohesion."→ "O uso de conectivos melhora a coesão textual."(Dica de redação para estudantes.)↗ Conectivos e Coesão
"Lack of textual cohesion can lead to ambiguity."→ "A falta de coesão textual pode levar a ambiguidades."(Análise de um texto com problemas de fluidez.)↗ Problemas de Coesão

Palavras facilmente confundidas

textual coherencetextual connectiontextual linkage

Notas: Often used alongside 'textual coherence', but refers specifically to the linguistic links within a text.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

link·connection·unity

link: Refere-se à conexão entre elementos.connection: Enfatiza o elo entre as partes.unity: Destaca a formação de um todo coeso.

Antônimos

disconnection·fragmentation

Regência e colocações

cohesion of

The cohesion of the argument was strong.

Indica a que pertence ou se refere a coesão textual.

cohesion between

Ensure cohesion between the introduction and the body paragraphs.

Especifica a relação de ligação.

improve cohesion

The editor helped improve the text's cohesion.

Indica a ação de aprimorar.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'textual cohesion' para o português brasileiro é 'coesão textual'. Este termo descreve a forma como as partes de um texto se conectam para formar um todo unificado e compreensível. É um conceito crucial na linguística textual e na redação, garantindo que a mensagem seja transmitida de maneira clara e lógica.

EspanholEspanhol

cohesión textual(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La cohesión textual asegura que el texto sea fácil de seguir."→ "A coesão textual garante que o texto seja fácil de seguir."(Término técnico en lingüística y redacción.)
"La cohesión textual es fundamental para la claridad del mensaje."→ "A coesão textual é fundamental para a clareza da mensagem."(Nota sobre a importância da coesão na escrita acadêmica.)↗ Coesão Textual
"El uso de conectores mejora la cohesión textual."→ "O uso de conectivos melhora a coesão textual."(Dica de redação para estudantes.)↗ Conectivos e Coesão
"La falta de cohesión textual puede llevar a ambigüedades."→ "A falta de coesão textual pode levar a ambiguidades."(Análise de um texto com problemas de fluidez.)↗ Problemas de Coesão

Palavras facilmente confundidas

coherencia textualconexión textualarticulación textual

Notas: Se refiere a los lazos lingüísticos que unen las partes de un texto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unión·conexión·unidad

unión: Refere-se à conexão entre elementos.conexión: Enfatiza o elo entre as partes.unidad: Destaca a formação de um todo coeso.

Antônimos

desconexión·fragmentación

Regência e colocações

cohesión de

La cohesión del discurso fue evidente.

Indica a que pertence ou se refere a coesão textual.

cohesión entre

Se busca una buena cohesión entre los capítulos del libro.

Especifica a relação de ligação.

mejorar la cohesión

El taller se centró en mejorar la cohesión del escrito

Indica a ação de aprimorar.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cohesión textual' para o português brasileiro é 'coesão textual'. Este termo descreve a forma como as partes de um texto se conectam para formar um todo unificado e compreensível. É um conceito crucial na linguística textual e na redação, garantindo que a mensagem seja transmitida de maneira clara e lógica.

coesao-textual

EN: textual cohesion · ES: cohesión textual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coesão e Coerência - Brasil Escola
EN
↗ Textual Cohesion
ES
↗ Coesão Textual