PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coexistência

InglêsInglês

coexistence(noun)
Exemplos de uso
"The coexistence of different species in the same habitat is a complex ecological phenomenon."→ "A coexistência de diferentes espécies no mesmo habitat é um fenômeno ecológico complexo."
"The peaceful coexistence between different cultures is an ideal to be pursued."→ "coexistência"(Termo geral para existência simultânea.)↗ Definição de Coexistence
"The coexistence of species in an ecosystem depends on resource balance."→ "coexistência pacífica"(Qualifica a relação como não conflituosa.)↗ Coexistência pacífica
"Political coexistence requires mutual respect and tolerance."→ "A coexistência política exige respeito mútuo e tolerância."(Highlights the conditions necessary for different political entities or ideologies to exist together.)↗ coexistence | Definition, Examples, & Facts

Palavras facilmente confundidas

cohabitationconvivialitysimultaneity

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cohabitation·simultaneity·fellowship

cohabitation: Implica viver junto, especialmente em contexto doméstico.simultaneity: Refere-se mais à amizade e boa disposição entre pessoas.fellowship: Suggests companionship and shared activities, a deeper form of living together.

Antônimos

conflict·separation·monopoly

Regência e colocações

coexistence between

The coexistence between the old and the new is visible in the city's architecture.

Indica a relação de estar junto de elementos diferentes.

coexistence of

The coexistence of different opinions enriches the debate.

Especifica os elementos que coexistem.

peaceful coexistence

They seek peaceful coexistence with their neighbors.

A common collocation emphasizing harmony.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'coexistence' é frequentemente usada em contextos internacionais e sociopolíticos para descrever a relação entre grupos, nações ou ideologias que compartilham o mesmo espaço ou tempo, idealmente de forma pacífica. O termo 'peaceful coexistence' foi particularmente proeminente durante a Guerra Fria.

EspanholEspanhol

coexistencia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La coexistencia pacífica entre naciones es fundamental para la paz mundial."→ "A coexistência pacífica entre nações é fundamental para a paz mundial."(Equivalente direto em espanhol, usado em contextos semelhantes.)
"La coexistencia pacífica entre diferentes culturas es un ideal a ser buscado."→ "A coexistência pacífica entre diferentes culturas é um ideal a ser buscado."(Descreve a convivência harmoniosa de grupos culturais distintos.)↗ Coexistência pacífica entre culturas
"La coexistencia de especies en un ecosistema depende del equilibrio de recursos."→ "A coexistência de espécies em um ecossistema depende do equilíbrio de recursos."(Refere-se à existência simultânea de diferentes formas de vida no mesmo ambiente natural.)↗ Equilíbrio ecológico e coexistência de espécies
"El desafío es lograr la coexistencia de la tradición y la modernidad."→ "O desafio é alcançar a coexistência da tradição e da modernidade."(Señala la dificultad de mantener juntas dos realidades distintas.)↗ Coexistir, coexistencia, no cohabitar

Palavras facilmente confundidas

convivenciacohabitaciónsimultaneidad

Notas: Termo de uso comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convivencia·simultaneidad·cohabitación

convivencia: Enfatiza a interação e a vida em comum.simultaneidad: Destaca a ocorrência no mesmo tempo.cohabitación: Generalmente asociado a la morada conjunta, pero puede usarse en sentido más amplio.

Antônimos

conflicto·exclusión·separación

Regência e colocações

coexistencia entre

La coexistencia entre lo antiguo y lo moderno es visible en la arquitectura de la ciudad.

Indica a relação de estar junto a elementos diferentes.

coexistencia de

La coexistencia de diferentes opiniones enriquece el debate.

Especifica os elementos que coexistem.

coexistencia pacífica

Buscan la coexistencia pacífica con los vecinos.

Adjetivo comum para qualificar a relação.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'coexistencia' é um termo direto para a ideia de existir simultaneamente. É usada em diversos contextos, desde relações interpessoais até acordos internacionais, enfatizando a capacidade de diferentes entidades compartilharem o mesmo espaço ou tempo, idealmente sem conflito.

coexistência

EN: coexistence · ES: coexistencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coexistência - Dicio
PT-BR
↗ coexistência - Infopédia
EN
↗ Coexistence Definition
EN
↗ COEXISTENCE | English meaning
EN
↗ coexistence | Definition, Examples, & Facts
ES
↗ coexistencia - Diccionario de la lengua española
ES
↗ coexistencia - Traducción en español
ES
↗ Coexistir, coexistencia, no cohabitar