O que significa "coexista" em inglês e espanhol?

"coexista" significa "coexist" em inglês e "coexista" em espanhol.

Como usar "coexista" em uma frase?

Existir ou viver simultaneamente com outra(s) coisa(s) ou pessoa(s).

coexista

Inglês

coexist(verb)

Flexões

coexistscoexistedcoexisting

Exemplos de uso

"Let different species coexist in the ecosystem."→ "Que diferentes espécies coexistam no ecossistema."

"Different species can coexist in the same ecosystem."→ "Diferentes espécies podem coexistir no mesmo ecossistema."(Nota sobre a capacidade de diferentes espécies viverem juntas em um ambiente compartilhado.)↗ Coexistência em ecossistemas

"The old and new traditions must coexist."→ "As tradições antigas e novas devem coexistir."(Refere-se à existência ou prática simultânea de costumes antigos e novos.)↗ Tradições coexistentes

Palavras facilmente confundidas

cohabitlive togethersubsist

Notas: A forma 'coexist' é a base para o verbo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cohabit·live together

cohabit: O verbo em português que corresponde diretamente ao inglês 'coexist'.live together: Implica uma interação mais ativa e social do que apenas existir simultaneamente.

Antônimos

separate·conflict

Regência e colocações

coexist with

It is possible for different political views to coexist with mutual respect.

Indica a relação de coexistência com algo ou alguém.

coexist in

Several types of bacteria can coexist in the human gut.

Especifica o local ou contexto onde a coexistência ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coexist' em inglês é amplamente utilizado em discussões sobre paz, tolerância e relações intergrupais, refletindo a ideia de viver ou existir simultaneamente de forma pacífica. É comum em contextos sociais, políticos e ecológicos. A nuance principal é a de simultaneidade, podendo ou não implicar harmonia, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto coexist

Presentecoexist, coexists

Passadocoexisted

Particípiocoexisted

Gerúndiocoexisting

Espanhol

coexista(verbo)

Flexões

coexistocoexistescoexistecoexistimoscoexistíscoexisten

Exemplos de uso

"Espero que todos puedan coexistir en paz."→ "Espero que todos possam coexistir em paz."(Forma do presente do subjuntivo do verbo 'coexistir'.)

"Es importante que las diferentes culturas puedan coexistir en paz."→ "É importante que as diferentes culturas possam coexistir em paz."(Nota em português sobre a importância da convivência pacífica entre culturas.)↗ Convivência pacífica

"La teoría sugiere que múltiples universos podrían coexistir."→ "A teoria sugere que múltiplos universos poderiam coexistir."(Refere-se à possibilidade teórica de múltiplos universos existirem simultaneamente.)↗ Universos paralelos

Palavras facilmente confundidas

convivacohabitecoincida

Notas: É a forma conjugada do verbo 'coexistir' no presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convivir·cohabitar

convivir: O verbo em espanhol que corresponde diretamente ao 'coexistir' em português.cohabitar: Enfatiza a interação e a vida em comum, similar ao uso em português.

Antônimos

separarse·enfrentarse

Regência e colocações

coexistir con

Los dos partidos políticos deben coexistir con respeto mutuo.

Indica a relação de coexistência com algo ou alguém.

coexistir en

Es difícil que ideas tan dispares coexistan en el mismo debate.

Especifica o local ou contexto onde a coexistência ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'coexistir' em espanhol, assim como em português, é usado para descrever a ação de existir ou viver simultaneamente com outras pessoas ou coisas. É comum em contextos que abordam a tolerância, a paz social e a convivência entre diferentes grupos, mas também se aplica à existência conjunta de ideias ou fenômenos.

Conjugação verbal

Presenteyo coexista, tú coexistas, él/ella/usted coexista, nosotros/nosotras coexistamos, vosotros/vosotras coexistáis, ellos/ellas/ustedes coexistan

Pretéritoyo coexistiera, tú coexistieras, él/ella/usted coexistiera, nosotros/nosotras coexistieramos, vosotros/vosotras coexistierais, ellos/ellas/ustedes coexistieran

Particípiocoexistido

coexista

EN: coexist · ES: coexista