PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coexistem

InglêsInglês

coexist(verb)

Flexões

coexistcoexistscoexistedcoexisting
Exemplos de uso
"Different cultures coexist in this city."→ "Diferentes culturas coexistem nesta cidade."
"The two cultures coexisted peacefully for centuries."→ "As duas culturas coexistiram pacificamente por séculos."(Nota sobre o uso de 'coexist' para descrever a convivência pacífica entre diferentes grupos.)↗ Coexistir
"It is difficult for such opposing ideas to coexist in the same mind."→ "É difícil fazer com que ideias tão opostas coexistam na mesma mente."(Exemplo de aplicação a conceitos abstratos ou crenças.)↗ Coexistir

Palavras facilmente confundidas

cohabitconcurharmonize

Notas: Termo direto e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

live together·subsist·harmonize

live together: Implica partilhar uma vida ou espaço.subsist: Sugere existir ou sobreviver, muitas vezes em condições difíceis.harmonize: Sugere existir em conjunto de forma agradável ou compatível.

Antônimos

conflict·clash·exclude

Regência e colocações

coexist with

Traditional values can coexist with modern lifestyles.

Indica a relação de existir junto com outra coisa.

coexist in

Many different species coexist in the rainforest.

Especifica o local ou ambiente onde a coexistência ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'coexist' significa existir ao mesmo tempo ou no mesmo lugar. Frequentemente implica uma relação pacífica ou, pelo menos, sem conflitos entre as entidades envolvidas. Em contextos internacionais, é usado para discutir a possibilidade ou realidade de diferentes nações, religiões ou culturas coexistirem, destacando o desafio e a importância da tolerância e compreensão mútuas.

Conjugação verbal

Infinitivoto coexist
Presentecoexist, coexists
Passadocoexisted
Particípiocoexisted
Gerúndiocoexisting

EspanholEspanhol

coexisten(verbo)

Flexões

coexistocoexistescoexistecoexistimoscoexistíscoexisten
Exemplos de uso
"Las dos especies coexisten en el mismo hábitat."→ "As duas espécies coexistem no mesmo habitat."(Indica a presença simultânea de seres ou coisas.)
"Las dos culturas coexistieron pacíficamente durante siglos."→ "As duas culturas coexistiram pacificamente por séculos."(Nota sobre o uso de 'coexistir' para descrever a convivência pacífica entre diferentes grupos.)↗ Coexistir
"Es difícil que ideas tan opuestas coexistan en la misma mente."→ "É difícil fazer com que ideias tão opostas coexistam na mesma mente."(Exemplo de aplicação a conceitos abstratos ou crenças.)↗ Coexistir

Palavras facilmente confundidas

convivencohabitancoinciden

Notas: Tradução direta e equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conviven·cohabitan·concurren

conviven: Enfatiza a interação e a vida em comum.cohabitan: Sugere viver junto, geralmente em termos de moradia.concurren: Refere-se a eventos ou características que ocorrem ao mesmo tempo ou no mesmo lugar.

Antônimos

entran en conflicto·excluirse mutuamente

Regência e colocações

coexisten con

La tradición y la modernidad coexistieron en aquel barrio.

Indica a relação de coexistência entre dois ou mais elementos.

coexisten en

Diversas especies de aves coexisten en esa selva.

Especifica o local ou ambiente onde a coexistência ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'coexistir' descreve a ação de existir simultaneamente ou em conjunto. No Brasil, é frequentemente usado para descrever a convivência pacífica ou a compatibilidade entre diferentes grupos sociais, culturais, religiosos ou até mesmo ideias e conceitos. A nuance pode variar de uma simples constatação de simultaneidade a uma implicação de harmonia ou tolerância, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo coexisto, tú coexistes, él/ella/usted coexiste, nosotros/nosotras coexistimos, vosotros/vosotras coexistís, ellos/ellas/ustedes coexisten
Pretéritoyo coexistía, tú coexistías, él/ella/usted coexistía, nosotros/nosotras coexistíamos, vosotros/vosotras coexistíais, ellos/ellas/ustedes coexistían
Particípiocoexistido
coexistem

EN: coexist · ES: coexisten

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ coexistem - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Coexistir
EN
↗ Coexist Definition & Meaning
EN
↗ COEXIST | English meaning
ES
↗ coexistir - Diccionario de la lengua española