O que significa "coexistia" em inglês e espanhol?

"coexistia" significa "coexisted" em inglês e "coexistía" em espanhol.

Como usar "coexistia" em uma frase?

Existir simultaneamente ou ao mesmo tempo; conviver.

coexistia

Inglês

coexisted(verbo)

Flexões

coexistcoexistscoexisting

Exemplos de uso

"The two cultures coexisted peacefully for centuries."→ "As duas culturas coexistiam pacificamente por séculos."

"The two cultures coexisted peacefully in the same city."→ "As duas culturas coexistiam pacificamente na mesma cidade."(Nota de registo sobre a existência simultânea e harmoniosa de elementos distintos.)↗ Exemplo de uso de 'coexist'

"The new system coexisted with the old one during the transition."→ "O novo sistema coexistia com o antigo durante a transição."(Descrição da existência paralela de dois sistemas ou processos.)↗ Exemplo de coexistência de sistemas

Palavras facilmente confundidas

cohabitedexistedlived together

Notas: Tradução direta do verbo 'coexistir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cohabited·simultaneated

cohabited: Implica frequentemente viver junto no mesmo local, por vezes com sentido de partilha.simultaneated: Enfatiza a ocorrência ao mesmo tempo, usado frequentemente para eventos ou processos.

Antônimos

conflicted·separated

Regência e colocações

coexist with

Tradition coexisted with modernity.

A preposição 'with' é a mais comum para indicar com o que ou com quem algo coexiste.

coexist in

Several species coexisted in the same ecosystem.

Usado para indicar o local ou ambiente onde a coexistência ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'coexist' em inglês, assim como em português, refere-se à existência simultânea. A forma 'coexisted' (passado simples) descreve uma ação concluída no passado. O termo é frequentemente usado em contextos sociais para denotar a capacidade de diferentes grupos ou ideias existirem juntos sem conflito, implicando tolerância e harmonia. Pode também ser usado de forma mais neutra para descrever a presença simultânea de quaisquer elementos.

Conjugação verbal

Infinitivoto coexist

Presentecoexist

Passadocoexisted

Particípiocoexisted

Gerúndiocoexisting

Espanhol

coexistía(verbo)

Flexões

coexistircoexistecoexisten

Exemplos de uso

"Las dos especies coexistían en el mismo hábitat."→ "As duas espécies coexistiam no mesmo habitat."(Verbo amplamente utilizado para indicar existência simultânea.)

"Las dos culturas coexistían pacíficamente en la misma ciudad."→ "As duas culturas coexistiam pacificamente na mesma cidade."(Indica a existência simultânea e harmoniosa de elementos distintos.)↗ Exemplo de uso de 'coexistir'

"El nuevo sistema coexistía con el antiguo durante la transición."→ "O novo sistema coexistia com o antigo durante a transição."(Descreve a existência paralela de dois sistemas ou processos.)↗ Exemplo de coexistência de sistemas

Palavras facilmente confundidas

convivíacohabitabaexistía

Notas: Tradução direta do verbo 'coexistir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convivían·simultaneaban

convivían: Enfatiza a interação e a forma de viver juntos.simultaneaban: Destaca a ocorrência ao mesmo tempo.

Antônimos

chocaban·se separaban

Regência e colocações

coexistir con

La tradición coexistía con la modernidad.

A preposição 'con' é a mais comum para indicar com o que ou com quem algo coexiste.

coexistir en

Varias especies coexistían en el mismo ecosistema.

Usado para indicar o local ou ambiente onde a coexistência ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'coexistir' em espanhol, assim como em português, refere-se à existência simultânea. A forma 'coexistía' (pretérito imperfeito) descreve uma situação contínua ou habitual no passado. O termo é frequentemente usado em contextos sociais para denotar a capacidade de diferentes grupos ou ideias existirem juntos sem conflito, implicando tolerância e harmonia. Pode também ser usado de forma mais neutra para descrever a presença simultânea de quaisquer elementos.