PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coexistindo

InglêsInglês

coexisting(gerund/participle)

Flexões

coexist
Exemplos de uso
"The two systems are coexisting peacefully in the market."→ "Os dois sistemas estão coexistindo pacificamente no mercado."
"Two different cultures can coexist peacefully in the same city."→ "Duas culturas diferentes podem coexistir pacificamente em uma mesma cidade."(Nota sobre a existência simultânea e pacífica de diferentes grupos culturais.)↗ Coexistência Cultural
"Technology and nature are coexisting in an increasingly integrated way."→ "A tecnologia e a natureza estão coexistindo de forma cada vez mais integrada."(Observação sobre a interação e coexistência entre elementos tecnológicos e naturais.)↗ Tecnologia e Natureza

Palavras facilmente confundidas

concurrentsimultaneousliving together

Notas: A forma verbal 'coexisting' é a tradução direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

living together·concurrent

living together: Termo em português que se aproxima de 'living together', enfatizando a interação.concurrent: Advérbio em português que descreve a ocorrência ao mesmo tempo.

Antônimos

conflicting·separating

Regência e colocações

coexist with

The new species is coexisting with the existing ones in the forest.

Regência verbal em inglês indicando a relação de coexistência.

coexist in

It is possible to coexist in harmony in a multicultural environment.

Indica o local ou contexto onde a coexistência ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coexisting' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger nuances de convivência pacífica ou apenas a simples simultaneidade. A escolha do termo em português (coexistindo, convivendo, etc.) dependerá do grau de interação e harmonia pretendido.

Conjugação verbal

Infinitivoto coexist
Presentecoexists
Passadocoexisted
Particípiocoexisted
Gerúndiocoexisting

EspanholEspanhol

coexistiendo(gerundio)

Flexões

coexistir
Exemplos de uso
"Los dos sistemas están coexistiendo pacíficamente en el mercado."→ "Os dois sistemas estão coexistindo pacificamente no mercado."(Indica a existência simultânea de coisas ou pessoas.)
"Dos culturas diferentes pueden coexistir pacíficamente en la misma ciudad."→ "Duas culturas diferentes podem coexistir pacificamente em uma mesma cidade."(Nota sobre a existência simultânea e pacífica de diferentes grupos culturais.)↗ Coexistência Cultural
"La tecnología y la naturaleza están coexistiendo de forma cada vez más integrada."→ "A tecnologia e a natureza estão coexistindo de forma cada vez mais integrada."(Observação sobre a interação e coexistência entre elementos tecnológicos e naturais.)↗ Tecnologia e Natureza

Palavras facilmente confundidas

conviviendocohabitandosimultáneo

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'coexistir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conviviendo·cohabitando

conviviendo: Termo em português que se aproxima de 'living together', enfatizando a interação.cohabitando: Advérbio em português que descreve a ocorrência ao mesmo tempo.

Antônimos

enfrentándose·separándose

Regência e colocações

coexistir con

La nueva especie está coexistiendo con las ya existentes en el bosque.

Regência verbal em espanhol indicando a relação de coexistência.

coexistir en

Es posible coexistir en armonía en un entorno multicultural.

Indica o local ou contexto onde a coexistência ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coexistiendo' em espanhol, quando traduzido para o português, pode abranger nuances de convivência pacífica ou apenas a simples simultaneidade. A escolha do termo em português (coexistindo, convivendo, etc.) dependerá do grau de interação e harmonia pretendido.

Conjugação verbal

Presenteyo coexisto, tú coexistes, él/ella/usted coexiste, nosotros/nosotras coexistimos, vosotros/vosotras coexistís, ellos/ellas/ustedes coexisten
Pretéritoyo coexistía, tú coexistías, él/ella/usted coexistía, nosotros/nosotras coexistíamos, vosotros/vosotras coexistíais, ellos/ellas/ustedes coexistían
Particípiocoexistido
coexistindo

EN: coexisting · ES: coexistiendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coexistir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Coexistir - Dicionário Priberam
EN
↗ Coexist Definition
EN
↗ COEXIST | English
ES
↗ coexistir - Definición
ES
↗ coexistir - Diccionario WordReference