O que significa "coexistiram" em inglês e espanhol?

"coexistiram" significa "coexisted" em inglês e "coexistieron" em espanhol.

Como usar "coexistiram" em uma frase?

Existiram simultaneamente; viveram ou ocorreram ao mesmo tempo.

coexistiram

Inglês

coexisted(verb)

Flexões

coexist

Exemplos de uso

"The two cultures coexisted peacefully for generations."→ "As duas culturas coexistiram pacificamente por gerações."

"The two cultures coexisted peacefully for centuries."→ "As duas culturas coexistiram pacificamente por séculos."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil).)↗ História das Civilizações Antigas

"Different architectural styles coexisted in the old city."→ "Os diferentes estilos arquitetônicos coexistiram na cidade antiga."(Register note IN PORTUGUESE (Brazil).)↗ Urbanismo Histórico

Palavras facilmente confundidas

cohabitedconcurrently existedlived alongside

Notas: Tradução direta do verbo 'coexistir' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lived together·existed together·concurrently existed

lived together: Emphasizes sharing a life or space.existed together: More general, focusing on simultaneous existence.concurrently existed: Highlights the temporal aspect of happening at the same time.

Antônimos

conflicted·separated

Regência e colocações

coexist with

The new technologies coexisted with traditional methods for a time.

Note IN PORTUGUESE (Brazil).

coexist in/at

Dinosaurs coexisted on Earth during the Mesozoic Era.

Note IN PORTUGUESE (Brazil).

Contexto cultural e nuances

O termo 'coexisted' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à ação de existir simultaneamente no tempo ou no espaço. A nuance principal é a de simultaneidade, podendo ou não implicar harmonia. A forma 'coexistiram' é o passado simples (preterite) do verbo 'coexistir', indicando que a ação ocorreu e foi concluída em um ponto específico do passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto coexist

Presentecoexist

Passadocoexisted

Particípiocoexisted

Gerúndiocoexisting

Espanhol

coexistieron(verbo)

Flexões

coexistir

Exemplos de uso

"Los dos imperios coexistieron durante siglos."→ "Os dois impérios coexistiram durante séculos."(Forma verbal no pretérito perfeito simples.)

"Las dos culturas coexistieron pacíficamente durante siglos."→ "As duas culturas coexistiram pacificamente por séculos."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil).)↗ História das Civilizações Antigas

"Los diferentes estilos arquitectónicos coexistieron en la ciudad antigua."→ "Os diferentes estilos arquitetônicos coexistiram na cidade antiga."(Nota EM PORTUGUÊS (Brasil).)↗ Urbanismo Histórico

Palavras facilmente confundidas

convivieroncohabitaronsubsistieron

Notas: Tradução direta do verbo 'coexistir' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convivieron·cohabitaron·subsistieron

convivieron: IN ENGLISH.cohabitaron: IN ENGLISH.subsistieron: IN ENGLISH.

Antônimos

entraron en conflicto·se separaron

Regência e colocações

coexistir con

Las nuevas tecnologías coexistieron con los métodos tradicionales durante un tiempo.

Nota EM PORTUGUÊS (Brasil).

coexistir en

Los dinosaurios coexistieron en la Tierra durante la Era Mesozoica.

Nota EM PORTUGUÊS (Brasil).

Contexto cultural e nuances

O termo 'coexistieron' em espanhol, traduzido para o português do Brasil, refere-se à ação de existir ou ocorrer simultaneamente no tempo ou no espaço. A forma 'coexistieron' é o pretérito perfeito simples (indefinido) do verbo 'coexistir', indicando uma ação concluída no passado. Assim como em outras línguas, pode implicar harmonia ou apenas a simultaneidade factual.