O que significa "coexistiu" em inglês e espanhol?

"coexistiu" significa "coexisted" em inglês e "coexistió" em espanhol.

Como usar "coexistiu" em uma frase?

Existir simultaneamente ou em conjunto com outra(s) coisa(s).

coexistiu

Inglês

coexisted(verb)

Flexões

coexistcoexistscoexisting

Exemplos de uso

"The two species coexisted peacefully in the forest for centuries."→ "As duas espécies coexistiram pacificamente na floresta por séculos."

"The need to coexist peacefully with neighboring nations has always been a pillar of the country's foreign policy."→ "A necessidade de coexistir pacificamente com nações vizinhas sempre foi um pilar da política externa do país."(Nota de registo em inglês sobre política externa e relações internacionais.)↗ Coexistência pacífica na política externa

"At that time, different species of dinosaurs coexisted in the same region."→ "Naquela época, diferentes espécies de dinossauros coexistiram na mesma região."(Nota de registo em inglês sobre paleontologia e história natural.)↗ Dinossauros coexistindo

"It is fundamental that new technologies coexist with traditional methods, without completely replacing them."→ "É fundamental que as novas tecnologias coexistam com os métodos tradicionais, sem substituí-los completamente."(Nota de registo em inglês sobre inovação e tradição.)↗ Tecnologia e tradição

Palavras facilmente confundidas

cohabitedlived togethersubsisted

Notas: Tradução direta do verbo 'coexistir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to live together·to cohabit·to subsist

to live together: Termo geral para partilhar espaço ou existência.to cohabit: Implica frequentemente viver junto numa habitação partilhada, por vezes romanticamente.to subsist: Permanecer em existência, muitas vezes em condições difíceis ou ao lado de outros.

Antônimos

to conflict·to exclude·to separate

Regência e colocações

coexist with

The new policy must coexist with existing regulations.

Indica existência simultânea ou compatibilidade com outra coisa.

coexist in

Different species can coexist in the same ecosystem.

Especifica o ambiente ou contexto onde a coexistência ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coexistir' em inglês carrega uma forte implicação de viver ou existir juntos sem conflito, frequentemente destacando tolerância e respeito mútuo. É um termo comum em discussões sobre paz, diversidade e relações intergrupais. Em contextos científicos, denota simplesmente a existência simultânea.

Conjugação verbal

Infinitivoto coexist

Presentecoexist, coexists

Passadocoexisted

Particípiocoexisted

Gerúndiocoexisting

Espanhol

coexistió(verb)

Flexões

coexistircoexistecoexisten

Exemplos de uso

"Las dos especies coexistieron pacíficamente en el bosque durante siglos."→ "As duas espécies coexistiram pacificamente na floresta por séculos."(Indica a existência simultânea de duas ou mais coisas.)

"La necesidad de coexistir pacíficamente con las naciones vecinas siempre ha sido un pilar de la política exterior del país."→ "A necessidade de coexistir pacificamente com nações vizinhas sempre foi um pilar da política externa do país."(Nota em português sobre política externa e relações internacionais.)↗ Coexistência pacífica na política externa

"En esa época, diferentes especies de dinosaurios coexistieron en la misma región."→ "Naquela época, diferentes espécies de dinossauros coexistiram na mesma região."(Nota em português sobre paleontologia e história natural.)↗ Dinossauros coexistindo

"Es fundamental que las nuevas tecnologías coexistan con los métodos tradicionales, sin sustituirlos por completo."→ "É fundamental que as novas tecnologias coexistam com os métodos tradicionais, sem substituí-los completamente."(Nota em português sobre inovação e tradição.)↗ Tecnologia e tradição

Palavras facilmente confundidas

conviviócohabitósubsistió

Notas: Tradução direta do verbo 'coexistir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convivir·cohabitar·subsistir

convivir: Implica viver juntos, muitas vezes com interação social.cohabitar: Refere-se a viver no mesmo espaço, especialmente uma habitação.subsistir: Indica a capacidade de se manter vivo ou existir, frequentemente em condições difíceis.

Antônimos

entrar en conflicto·excluir·separar

Regência e colocações

coexistir con

Las dos culturas deben coexistir con respeto mutuo.

Indica a relação de simultaneidade ou compatibilidade com algo.

coexistir en

Muchas especies pueden coexistir en el mismo hábitat.

Especifica o lugar ou contexto onde a coexistência ocorre.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'coexistir' em espanhol, assim como em português, enfatiza a ideia de existir simultaneamente ou em conjunto, frequentemente com uma conotação de paz e tolerância, especialmente em discursos sociais e políticos. É um termo chave em discussões sobre diversidade cultural e relações internacionais.