Palavras
Traduzir de:

cofundadora

InglêsInglês

co-founder(noun)

Flexões

co-founders
Exemplos de uso
"She is the co-founder of the tech startup."→ "Ela é a cofundadora da startup de tecnologia."
"She is the co-founder of the tech startup that revolutionized the market."→ "Ela é a cofundadora da startup de tecnologia que revolucionou o mercado."(Descreve uma das mulheres que iniciaram um empreendimento.)↗ Cofundadora de startup
"He is a co-founder of the company, responsible for its initial strategy."→ "Ele é um cofundador da empresa, responsável por sua estratégia inicial."(Indica um dos homens que participaram da fundação de uma empresa.)↗ Cofundador de empresa

Palavras facilmente confundidas

founderpartnerco-creator

Notas: O hífen é comum, mas 'cofounder' sem hífen também é aceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

founder·founding partner

founder: Pode se referir à única pessoa que fundou ou à figura principal.founding partner: Enfatiza a participação como sócio na fundação.

Antônimos

employee

Regência e colocações

co-founder of

She is the co-founder of a non-profit organization.

Indica a entidade fundada.

co-founder and CEO

The co-founder and CEO presented the new product.

Combinação frequente de cargos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'co-founder' em inglês é usado tanto para homens quanto para mulheres e descreve uma das pessoas que iniciaram uma empresa ou organização juntamente com outras. Ele enfatiza a colaboração e a igualdade no processo de fundação, diferenciando-se de 'founder', que pode ser usado para a pessoa principal ou única responsável. É um termo comum em ambientes de startups e tecnologia.

EspanholEspanhol

cofundadora(sustantivo femenino)

Flexões

cofundadoras
Exemplos de uso
"Ella es la cofundadora de la startup tecnológica."→ "Ela é a cofundadora da startup de tecnologia."(Termo direto e comum em espanhol.)
"Ella es la cofundadora de la startup tecnológica que revolucionó el mercado."→ "Ela é a cofundadora da startup de tecnologia que revolucionou o mercado."(Descreve uma das mulheres que iniciaram um empreendimento.)↗ Cofundadora de startup
"La cofundadora recibió un premio por su liderazgo y visión."→ "A cofundadora recebeu um prêmio por sua liderança e visão."(Destaca o reconhecimento dado à mulher que ajudou a fundar uma organização.)↗ Prêmio para cofundadora

Palavras facilmente confundidas

fundadorasociapionera

Notas: Corresponde diretamente ao termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fundadora·socia fundadora

fundadora: Geralmente se refere à única fundadora ou à principal figura na fundação.socia fundadora: Enfatiza a participação como sócia no ato de fundar.

Antônimos

fundada

Regência e colocações

cofundadora de

Ella es la cofundadora de una importante ONG.

Indica a instituição ou projeto fundado.

cofundadora y CEO

La cofundadora y CEO presentó el nuevo producto.

Combinação comum de cargos em empresas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cofundadora' em espanhol, assim como em português, é usado para descrever uma mulher que participou da fundação de uma empresa ou organização juntamente com outras pessoas. Ele carrega a ideia de colaboração e coautoria no início de um projeto. É um termo cada vez mais comum no mundo dos negócios e do empreendedorismo, refletindo a crescente participação feminina nesses setores.

cofundadora

EN: co-founder · ES: cofundadora

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Cofundador - Dicionários Infopédia
EN
↗ Co-founder Definition & Meaning