O que significa "cogita" em inglês e espanhol?

"cogita" significa "consider" em inglês e "considerar" em espanhol.

Como usar "cogita" em uma frase?

Pensar, refletir, ponderar; ter em mente.

cogita

Inglês

consider(verb)

Flexões

considersconsideredconsidering

Exemplos de uso

"He is considering changing jobs."→ "Ele está cogitando mudar de emprego."

"He is considering changing jobs."→ "Ele está cogitando mudar de emprego."(Nota de registo sobre o uso de 'consider' em inglês.)↗ Considerar mudança de emprego em inglês

"We need to consider all options before deciding."→ "Precisamos cogitar todas as opções antes de decidir."(Nota de registo sobre o uso de 'consider' em inglês.)↗ Considerar todas as opções em inglês

Palavras facilmente confundidas

contemplatethink aboutregardreckon

Notas: Principal tradução para o sentido de pensar em algo ou avaliar uma opção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplate·think about·weigh

contemplate: Implica uma reflexão mais profunda ou planejamento, similar a 'ponderar'.think about: Mais geral, pode ser menos formal ou profundo que 'considerar'.weigh: Sugere avaliar prós e contras cuidadosamente, como em 'ponderar'.

Antônimos

disregard·ignore

Regência e colocações

consider + gerund

He is considering moving abroad.

Uso comum quando o objeto é uma ação (verbo no gerúndio).

consider + noun/pronoun

We must consider the consequences.

O objeto direto é uma coisa ou pessoa.

consider + noun/pronoun + as + noun/adjective

She considers him a friend.

Usado para expressar uma opinião ou classificação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'consider' abrange o significado de 'cogitar' ao implicar um processo de pensar cuidadosamente sobre algo, especialmente antes de tomar uma decisão. Sugere avaliação, deliberação e levar algo em conta. Dependendo do contexto, pode variar de um pensamento casual a uma análise profunda. É um verbo versátil usado em ambientes formais e informais para expressar o ato de pensar sobre possibilidades ou opções.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider

Presenteconsider, considers

Passadoconsidered

Particípioconsidered

Gerúndioconsidering

Espanhol

considerar(verbo)

Flexões

consideroconsiderasconsideraconsideramosconsideraisconsideram

Exemplos de uso

"Él está considerando cambiar de trabajo."→ "Ele está cogitando mudar de emprego."(Usado para indicar que algo está sendo pensado ou avaliado.)

"Él considera mudarse de empleo."→ "Ele considera mudar de emprego."(Nota sobre o uso de 'considerar' em espanhol.)↗ Considerar mudança de emprego em espanhol

"Debemos considerar todas las opciones antes de decidir."→ "Precisamos considerar todas as opções antes de decidir."(Nota sobre o uso de 'considerar' em espanhol.)↗ Considerar todas as opções em espanhol

Palavras facilmente confundidas

contemplarpensarreflexionartener en cuenta

Notas: Principal tradução para o sentido de pensar em algo ou avaliar uma opção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contemplar·pensar en·reflexionar sobre

contemplar: Implica uma reflexão mais profunda ou planejamento, similar a 'ponderar'.pensar en: Mais geral, pode ser menos formal ou profundo que 'considerar'.reflexionar sobre: Enfatiza o ato de meditar ou ponderar.

Antônimos

descartar·ignorar

Regência e colocações

considerar + infinitivo

Considero viajar pronto.

Uso comum quando o objeto é uma ação (verbo no infinitivo).

considerar + sustantivo/pronombre

Consideramos la propuesta.

O objeto direto é uma coisa ou pessoa.

considerar + sustantivo/pronombre + como + sustantivo/adjetivo

Yo lo considero un amigo.

Usado para expressar uma opinião ou classificação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'considerar' é o equivalente mais direto de 'cogitar' e 'consider' em inglês. Implica um processo mental de pensar detenidamente sobre algo, avaliando seus aspectos antes de tomar uma decisão. Utiliza-se tanto em contextos formais quanto informais para expressar a ação de ter em mente, refletir ou levar em conta uma pessoa, coisa ou situação. A profundidade da consideração pode variar conforme o contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo considero, tú consideras, él/ella/usted considera, nosotros/nosotras consideramos, vosotros/vosotras consideráis, ellos/ellas/ustedes consideran

Pretéritoyo consideré, tú consideraste, él/ella/usted consideró, nosotros/nosotras consideramos, vosotros/vosotras considerasteis, ellos/ellas/ustedes consideraron

Particípioconsiderado

cogita

EN: consider · ES: considerar