O que significa "cogitado" em inglês e espanhol?

"cogitado" significa "considered" em inglês e "considerado" em espanhol.

Como usar "cogitado" em uma frase?

Particípio passado do verbo cogitar, indicando algo que foi pensado, considerado ou proposto.

cogitado

Inglês

considered(adjective)

Flexões

considered

Exemplos de uso

"The plan was considered for many months before being approved."→ "O plano foi cogitado por muitos meses antes de ser aprovado."

"The new project was considered by the whole team."→ "O novo projeto foi cogitado por toda a equipe."(Nota de registo em português do uso de 'considered' como tradução de 'cogitado'.)↗ Tradução de 'considered' para português

"The trip to Europe had been considered for years."→ "A viagem para a Europa era cogitada há anos."(Indicates something that was on the table or under evaluation.)↗ Use of 'considered' in sentences

Palavras facilmente confundidas

thoughtcontemplatedweigheddeliberated

Notas: Principal tradução para o sentido de 'pensado' ou 'ponderado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thought about·contemplated·weighed

thought about: Tradução de 'pensado', sinônimo de 'considered'.contemplated: Tradução de 'contemplado', sinônimo de 'considered'.weighed: Tradução de 'ponderado', sinônimo de 'considered'.

Antônimos

discarded·ignored

Regência e colocações

to be considered

The matter is being considered.

Indica que a proposta recebeu uma avaliação positiva.

to consider someone/something as

She is considered a role model.

Usado para classificar ou definir algo/alguém com base em consideração.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'considered' em inglês é a tradução mais direta e comum para o particípio passado 'cogitado' em português do Brasil. Ela abrange a ideia de que algo foi objeto de pensamento, análise ou avaliação. O uso de 'considered' é bastante amplo e pode se referir a ideias, planos, pessoas, ou qualquer coisa que tenha passado por um processo de reflexão.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider

Presenteconsider

Passadoconsidered

Particípioconsidered

Gerúndioconsidering

Espanhol

considerado(adjetivo)

Flexões

consideradoconsideradaconsideradosconsideradas

Exemplos de uso

"El plan fue considerado durante muchos meses antes de ser aprobado."→ "O plano foi cogitado por muitos meses antes de ser aprovado."(Tradução direta para 'pensado' ou 'avaliado'.)

"El nuevo proyecto fue considerado por todo el equipo."→ "O novo projeto foi cogitado por toda a equipe."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'considerado' como tradução de 'cogitado'.)↗ Tradução de 'considerado' para português

"El viaje a Europa había sido considerado durante años."→ "A viagem para a Europa era cogitada há anos."(Indica algo que estuvo sobre la mesa o en evaluación.)↗ Ejemplos de uso de 'considerado'

Palavras facilmente confundidas

pensadomeditadoevaluadodeliberado

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pensado·evaluado·meditado

pensado: Tradução de 'pensado', sinônimo de 'considerado'.evaluado: Tradução de 'avaliado', sinônimo de 'considerado'.meditado: Tradução de 'meditado', sinônimo de 'considerado'.

Antônimos

descartado·ignorado

Regência e colocações

ser considerado

El proyecto fue considerado viable.

Indica que o assunto está em processo de avaliação.

considerar a alguien/algo como

Se le considera un líder.

Usado para classificar ou definir algo/alguém com base em consideração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'considerado' em espanhol é a tradução mais comum e direta para o particípio passado 'cogitado' em português do Brasil, especialmente em contextos formais. Ele abrange a ideia de que algo foi objeto de pensamento, análise ou avaliação. Seu uso é amplo e pode se referir a ideias, planos, pessoas ou qualquer coisa que tenha passado por um processo de reflexão.