PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cogitarão

InglêsInglês

will consider(verb phrase)

Flexões

considerconsideringconsidered
Exemplos de uso
"They will consider the possibility of traveling next year."→ "Eles cogitarão a possibilidade de viajar no próximo ano."
"They will consider the new proposals carefully."→ "Eles cogitarão as novas propostas com atenção."(O futuro do projeto dependerá do que eles cogitarão.)↗ Cogitarão
"The committee will consider the risks before approving the investment."→ "O comitê cogitarão os riscos antes de aprovar o investimento."(A decisão final será tomada após o comitê cogitarão todas as variáveis.)↗ Cogitarão

Palavras facilmente confundidas

will think aboutwill contemplatewill deliberate

Notas: Direct translation for future consideration.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will think about·will reflect on·will ponder

will think about: Ação de formar ideias ou juízos.will reflect on: Ação de ponderar, analisar profundamente.will ponder: Careful and lengthy consideration, often weighing pros and cons.

Antônimos

will disregard·will ignore

Regência e colocações

consider something

They will consider the possibility of moving.

O verbo cogitar é transitivo direto.

consider about something

The group will consider about the next steps.

O verbo cogitar pode ser usado com a preposição 'sobre'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'will consider' para o português é 'cogitarão', que implica uma reflexão mais profunda e ponderada do que um simples 'pensarão'. O uso de 'cogitarão' enfatiza a seriedade e a atenção que serão dadas ao assunto no futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider
Presenteconsider
Passadoconsidered
Particípioconsidered
Gerúndioconsidering

EspanholEspanhol

considerarán(verbo)

Flexões

considerarconsiderandoconsiderado
Exemplos de uso
"Ellos considerarán la posibilidad de viajar el próximo año."→ "Eles cogitarão a possibilidade de viajar no próximo ano."(Futuro del verbo 'considerar'.)
"Ellos considerarán las nuevas propuestas con atención."→ "Eles cogitarão as novas propostas com atenção."(O futuro do projeto dependerá do que eles cogitarão.)↗ Cogitarão
"El comité considerará los riesgos antes de aprobar la inversión."→ "O comitê cogitarão os riscos antes de aprovar o investimento."(A decisão final será tomada após o comitê cogitarão todas as variáveis.)↗ Cogitarão

Palavras facilmente confundidas

consideraránpensaránreflexionarán

Notas: Tradução direta para consideração futura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pensarán·reflexionarán·ponderarán

pensarán: Ação de formar ideias ou juízos.reflexionarán: Ação de ponderar, analisar profundamente.ponderarán: Acción de evaluar con calma y criterio.

Antônimos

desconsiderarán·ignorarán

Regência e colocações

considerar algo

Ellos considerarán la posibilidad de mudarse.

O verbo cogitar é transitivo direto.

considerar sobre algo

El grupo considerará sobre los próximos pasos.

O verbo cogitar pode ser usado com a preposição 'sobre'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'considerarán' para o português é 'cogitarão', que carrega uma nuance de reflexão mais profunda e ponderada do que um simples 'pensarão'. O uso de 'cogitarão' enfatiza a seriedade e a atenção que serão dadas ao assunto no futuro.

Conjugação verbal

Presenteyo consideraré, tú considerarás, él/ella/usted considerará, nosotros/nosotras consideraremos, vosotros/vosotras consideraréis, ellos/ellas/ustedes considerarán
Pretéritoyo consideré, tú consideraste, él/ella/usted consideró, nosotros/nosotras consideramos, vosotros/vosotras considerasteis, ellos/ellas/ustedes consideraron
Particípioconsiderado
cogitarão

EN: will consider · ES: considerarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cogitar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Cogitarão