PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cogitaste

InglêsInglês

you thought(verb)

Flexões

you consideredyou pondered
Exemplos de uso
"You thought about the consequences before acting?"→ "Tu cogitaste sobre as consequências antes de agir?"
"You thought about the problem for a long time."→ "Tu pensaste nas consequências."(Nota sobre o uso do verbo 'think' no passado simples.)↗ Verbo 'think' no passado
"You thought it was the best course of action."→ "Tu pensaste que era o melhor curso de ação."(Illustrates 'think' followed by a clause.)↗ Verb 'think' usage

Palavras facilmente confundidas

you consideredyou ponderedyou reflected

Notas: A tradução direta de 'cogitar' é 'to think', 'to consider', 'to ponder'. A forma 'cogitaste' corresponde a 'you thought/considered/pondered'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

considered·pondered·reflected

considered: Forma mais formal e menos comum de 'thought'.pondered: Implica uma avaliação mais detalhada.reflected: Indicates thinking deeply or calmly about something.

Antônimos

disregarded·ignored

Regência e colocações

think about/of something

You thought about the future.

O verbo 'think' é frequentemente seguido por preposições como 'about' ou 'of' para indicar o tema do pensamento.

think that...

You thought that the plan was sound.

O verbo 'think' também pode ser usado sem preposição, seguido por uma oração subordinada ou um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta de 'cogitaste' para 'you thought' é a mais comum e abrange a ideia geral de ter processado informações ou ideias no passado. No entanto, dependendo do contexto, 'you considered', 'you pondered', ou até mesmo o mais formal 'you cogitated' podem ser mais precisos para transmitir a nuance de reflexão profunda implícita em 'cogitar'. A escolha depende do registro e da ênfase desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto think
Presenteyou think
Passadoyou thought
Particípiothought
Gerúndiothinking

EspanholEspanhol

pensaste(verbo)

Flexões

considerastereflexionaste
Exemplos de uso
"¿Tú pensaste en las consecuencias antes de actuar?"→ "Tu cogitaste sobre as consequências antes de agir?"(Indica a ação de pensar ou refletir no passado.)
"Tú pensaste bien la situación antes de decidir."→ "Tu pensaste bem a situação antes de decidir."(O sujeito 'tu' indica a segunda pessoa do singular no pretérito perfeito do indicativo.)↗ Conjugação do verbo pensar
"¿Pensaste en la posibilidad de cambiar de trabajo?"→ "Pensaste na possibilidade de mudar de emprego?"(Pergunta direta focando na ação de considerar uma alternativa.)↗ Verbos de ação e reflexão

Palavras facilmente confundidas

considerastereflexionastemeditaste

Notas: A tradução de 'cogitar' é 'pensar', 'considerar', 'reflexionar'. 'Cogitaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito, correspondendo a 'pensaste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consideraste·reflexionaste·meditaste

consideraste: Sinônimo mais formal, indicando reflexão profunda.reflexionaste: Implica uma avaliação mais detalhada.meditaste: Sugere um pensamento profundo e prolongado.

Antônimos

desestimaste·ignoraste

Regência e colocações

pensar en algo

Pensaste en las consecuencias de tu decisión.

O verbo 'pensar' é frequentemente usado com a preposição 'em' para indicar o objeto do pensamento.

pensar que...

Pensaste que sería fácil.

Usado para expressar uma opinião ou crença.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'pensar' em português, quando traduzido do espanhol 'pensaste', cobre uma ampla gama de significados. No contexto de 'cogitaste', 'pensaste' pode ser usado, mas 'consideraste', 'refletiste' ou 'ponderaste' podem ser mais precisos para denotar a profundidade da reflexão. A forma 'pensaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, comum no português brasileiro informal e formal.

Conjugação verbal

Presenteyo pienso, tú piensas, él/ella piensa, nosotros pensamos, vosotros pensáis, ellos/ellas piensan
Pretéritoyo pensé, tú pensaste, él/ella pensó, nosotros pensamos, vosotros pensasteis, ellos/ellas pensaron
Particípiopensado
cogitaste

EN: you thought · ES: pensaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cogitar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo cogitar
EN
↗ Think - Cambridge Dictionary
EN
↗ English verb tenses
ES
↗ Pensar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa