PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cogitou

InglêsInglês

considered(verb)

Flexões

considerconsideringconsidered
Exemplos de uso
"He considered the possibility of traveling."→ "Ele cogitou a possibilidade de viajar."
"He considered changing jobs, but gave up."(A palavra 'considered' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'considerou', 'pensou' ou 'ponderou', dependendo do contexto.)↗ Considered
"The company considered expansion into the Asian market."(Neste contexto, 'considerou' reflete uma intenção ou plano que estava em avaliação.)↗ Considered

Palavras facilmente confundidas

thoughtcontemplatedplannedregarded

Notas: Refers to thinking about or contemplating something.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thought about·contemplated·weighed

thought about: Tradução comum para 'considered', indicando o ato de pensar.contemplated: Sugere uma reflexão mais aprofundada, similar a 'contemplated'.weighed: Usado quando 'considered' implica um plano ou intenção.

Antônimos

dismissed·ignored

Regência e colocações

consider something

He considered the proposal.

Equivalente a 'considered something'.

consider + gerund

She considered moving abroad.

Equivalente a 'considered + gerund'.

consider + noun phrase

They considered the risks involved.

Equivalente a 'considered + noun phrase'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'considered' para o português pode variar. Em muitos casos, 'considerou' é a tradução mais direta, mas dependendo da nuance, 'pensou', 'ponderou' ou até 'planejou' podem ser mais adequados. O contexto é crucial para escolher a melhor equivalência.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider
Presenteconsider, considers
Passadoconsidered
Particípioconsidered
Gerúndioconsidering

EspanholEspanhol

consideró(verbo)

Flexões

considerarconsiderandoconsideró
Exemplos de uso
"Él consideró la posibilidad de viajar."→ "Ele cogitou a possibilidade de viajar."(Pretérito perfecto simple del verbo 'considerar'.)
"Él consideró cambiar de trabajo, pero desistió."→ "He considered changing jobs, but gave up."(A palavra 'consideró' em espanhol, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'considerou', 'pensou' ou 'ponderou', dependendo do contexto.)↗ Consideró
"La empresa consideró la expansión al mercado asiático."→ "The company considered expansion into the Asian market."(Neste contexto, 'considerou' reflete uma intenção ou plano que estava em avaliação.)↗ Consideró

Palavras facilmente confundidas

pensócontemplóplaneóevaluó

Notas: Se refiere a pensar o reflexionar sobre algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pensó·contempló·evaluó

pensó: Tradução comum para 'consideró', indicando o ato de pensar.contempló: Sugere uma reflexão mais aprofundada, similar a 'contempló'.evaluó: Usado quando 'consideró' implica um plano ou intenção.

Antônimos

desestimó·ignoró

Regência e colocações

considerar algo

Él consideró la propuesta.

Equivalente a 'consideró algo'.

considerar + infinitivo

Ella consideró mudarse de ciudad.

Equivalente a 'consideró + infinitivo'.

considerar + sustantivo

Ellos consideraron los riesgos.

Equivalente a 'consideró + sustantivo'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'consideró' para o português pode variar. Em muitos casos, 'considerou' é a tradução mais direta, mas dependendo da nuance, 'pensou', 'ponderou' ou até 'planejou' podem ser mais adequados. O contexto é crucial para escolher a melhor equivalência.

Conjugação verbal

Presenteyo considero, tú consideras, él/ella considera, nosotros/nosotras consideramos, vosotros/vosotras consideráis, ellos/ellas consideran
Pretéritoyo consideré, tú consideraste, él/ella consideró, nosotros/nosotras consideramos, vosotros/vosotras considerasteis, ellos/ellas consideraron
Particípioconsiderado
cogitou

EN: considered · ES: consideró

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cogitar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Cogitar
EN
↗ Consider no Cambridge Dictionary
EN
↗ Tradução de Considered
ES
↗ Consideró - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Tradução de Consideró