O que significa "cohesive" em inglês e espanhol?

"cohesive" significa "cohesive" em inglês e "cohesivo" em espanhol.

Como usar "cohesive" em uma frase?

Que adere ou se mantém unido; que tem coesão.

cohesive

Inglês

cohesive(adjective)

Exemplos de uso

"A team needs to be cohesive to succeed."→ "Uma equipe precisa ser coesa para ter sucesso."

"The team showed a very cohesive team spirit throughout the championship."(Nota de registo em português sobre a aplicação do termo a grupos.)↗ Espírito de Grupo Coesivo

"The glue used is highly cohesive, ensuring a lasting bond."(Nota de registo em português sobre a aplicação do termo a materiais.)↗ Cola Altamente Coesiva

Palavras facilmente confundidas

adhesiveunifiedconnectedintegrated

Notas: Relacionado a 'cohesion' (coesão).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unified·adhesive·integrated

unified: Enfatiza a falta de separação ou divisão em português.adhesive: Destaca a capacidade de se fixar ou grudar a outra superfície em português.integrated: Sinônimo direto em português, com o mesmo radical, indicando forte ligação interna.

Antônimos

uncohesive·fragmented·disjointed

Regência e colocações

cohesive with

The policy needs to be cohesive with the overall strategy.

Indica alinhamento ou conexão com algo mais em português.

highly cohesive

A highly cohesive social group.

Intensifica o grau de coesão em português.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'cohesive' em inglês, destacando sua aplicação em contextos sociais e científicos, e a ideia de unidade interna.

Espanhol

cohesivo(adjetivo)

Flexões

cohesivacohesivoscohesivas

Exemplos de uso

"Un equipo cohesivo es más fuerte."→ "Uma equipe coesa é mais forte."(Equivalente direto em espanhol.)

"El equipo demostró un espíritu de grupo muy cohesivo durante todo el campeonato."→ "The team showed a very cohesive team spirit throughout the championship."(Nota em português sobre a aplicação do termo a grupos.)↗ Espíritu de Grupo Cohesivo

"El pegamento utilizado es altamente cohesivo, asegurando una unión duradera."→ "The glue used is highly cohesive, ensuring a lasting bond."(Nota em português sobre a aplicação do termo a materiais.)↗ Pegamento Altamente Cohesivo

Palavras facilmente confundidas

cohesionanteunidoaglutinante

Notas: Derivado de 'cohesión' (coesão).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unido·aglutinante·cohesionado

unido: Enfatiza a falta de separação ou divisão em português.aglutinante: Destaca a capacidade de unir ou pegar em português.cohesionado: Similar a cohesivo em português, indicando que foi unido ou formado em um todo.

Antônimos

desunido·disperso·fragmentado