PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coincidentes

InglêsInglês

coincident(adjective)

Flexões

coincidents
Exemplos de uso
"The two events were coincident."→ "Os dois eventos foram coincidentes."
"The release dates of the two films were coincident."→ "As datas de lançamento dos dois filmes foram coincidentes."(Situações em que dois ou mais eventos ocorrem ao mesmo tempo.)↗ Exemplo de uso de 'coincident'
"Our opinions on the matter are coincident."→ "Nossas opiniões sobre o assunto são coincidentes."(Semelhança ou concordância entre ideias, opiniões ou características.)↗ Exemplo de uso de 'coincident'

Palavras facilmente confundidas

concurrentsimultaneouscorrespondingaccidental

Notas: Can also mean similar or analogous.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultaneous·concurrent·corresponding

simultaneous: Ocorrência ao mesmo tempo.concurrent: Acontecimento ou existência ao mesmo tempo; sobreposição.corresponding: Semelhante ou análogo; correspondente.

Antônimos

divergent·disparate

Regência e colocações

coincident with

The discovery of the new planet was coincident with the start of the expedition.

Indica simultaneidade ou correspondência.

coincident in

Their views were coincident in many respects.

Indica acordo ou semelhança.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'coincidentes' é usado para eventos que ocorrem simultaneamente ou para indicar semelhança e concordância. A tradução direta do inglês 'coincident' pode carregar a nuance de acaso ou coincidência fortuita, que também existe em português, mas o uso para concordância de ideias é igualmente forte.

EspanholEspanhol

coincidentes(adjetivo)
Exemplos de uso
"Los dos eventos fueron coincidentes."→ "Os dois eventos foram coincidentes."(Describe eventos que ocurren al mismo tiempo.)
"Las fechas de lanzamiento de las dos películas fueron coincidentes."→ "As datas de lançamento dos dois filmes foram coincidentes."(Situações em que dois ou mais eventos ocorrem ao mesmo tempo.)↗ Exemplo de uso de 'coincidentes'
"Nuestras opiniones sobre el asunto son coincidentes."→ "Nossas opiniões sobre o assunto são coincidentes."(Semelhança ou concordância entre ideias, opiniões ou características.)↗ Exemplo de uso de 'coincidentes'

Palavras facilmente confundidas

simultáneosconcordantesanálogosparalelos

Notas: También puede significar análogos o similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultáneos·concordantes·análogos

simultáneos: Ocorrência ao mesmo tempo.concordantes: Acordo ou harmonia.análogos: Semelhança ou correspondência.

Antônimos

divergentes·discrepantes

Regência e colocações

ser coincidentes con

Sus intereses son coincidentes con los nuestros.

Indica simultaneidade ou correspondência.

ser coincidentes en

Las opiniones fueron coincidentes en la mayoría de los puntos.

Indica acordo ou semelhança.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'coincidentes' é usado para eventos que ocorrem simultaneamente ou para indicar semelhança e concordância. A tradução direta do espanhol 'coincidentes' pode carregar a nuance de acaso ou coincidência fortuita, que também existe em português, mas o uso para concordância de ideias é igualmente forte.

coincidentes

EN: coincident · ES: coincidentes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ coincidentes - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ coincidentes - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Coincident Definition & Meaning
EN
↗ COINCIDENT | English meaning