O que significa "coincidiam" em inglês e espanhol?

"coincidiam" significa "coincided" em inglês e "coincidían" em espanhol.

Como usar "coincidiam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'coincidir', indicando que dois ou mais eventos, fatos ou opiniões ocorriam ao mesmo tempo ou eram iguais.

coincidiam

Inglês

coincided(verbo)

Flexões

coincidedcoinciding

Exemplos de uso

"The events coincided with the anniversary."→ "Os eventos coincidiam com o aniversário."

"Our opinions on the matter coincided perfectly."→ "Nossas opiniões sobre o assunto coincidiam perfeitamente."

"The dates coincided, causing confusion."→ "As datas coincidiram, causando confusão."(Indica que dois ou mais eventos aconteceram ao mesmo tempo no passado.)↗ Coincidiam

"His account of the event coincided with hers."→ "O relato dele sobre o evento coincidiu com o dela."(Describes when two or more things are the same or happen at the same time.)↗ Coincide Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

occurredhappenedmatchedaligned

Notas: A forma verbal em inglês para o pretérito imperfeito do indicativo é 'coincided'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

occurred·matched·aligned

occurred: Sinônimo geral para 'aconteceu'.matched: Usado quando há uma correspondência exata ou semelhança.aligned: Suggests a state of agreement or being in the correct relative positions.

Antônimos

diverged·differed

Regência e colocações

coincide with

The results coincided with our expectations.

Indica que algo aconteceu ao mesmo tempo ou de forma semelhante a outra coisa.

coincide on

They coincided on the best approach.

Usado para indicar acordo em um ponto específico.

Contexto cultural e nuances

A forma 'coincided' é o passado simples do verbo 'to coincide'. É usada para descrever uma ação ou estado que ocorreu e foi concluído em um ponto específico no passado, ou para indicar que dois eventos aconteceram simultaneamente. Em português, a tradução mais próxima para o contexto de 'coincidiam' (plural, imperfeito) seria 'coincidiam', enquanto 'coincided' (singular ou plural, perfeito) se traduziria como 'coincidiu' ou 'coincidiram'.

Conjugação verbal

Infinitivoto coincide

Presentecoincide

Passadocoincided

Particípiocoincided

Gerúndiocoinciding

Espanhol

coincidían(verbo)

Flexões

coincidíancoincidir

Exemplos de uso

"Los eventos coincidían con la fecha conmemorativa."→ "Os eventos coincidiam com a data comemorativa."(Indica simultaneidade.)

"Nuestras opiniones sobre el tema coincidían perfectamente."→ "Nossas opiniões sobre o assunto coincidiam perfeitamente."(Indica concordância.)

"Las fechas coincidían, lo que causó confusión."→ "As datas coincidiam, o que causou confusão."(Indica que dois ou mais eventos aconteciam ao mesmo tempo no passado.)↗ Coincidían

"Sus relatos de los hechos coincidían en los puntos clave."→ "Os relatos deles sobre os fatos coincidiam nos pontos chave."(Describe cuándo dos o más cosas son iguales o suceden al mismo tiempo.)↗ coincidir - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

concurríaniban a la pareran idénticas

Notas: A forma verbal em espanhol para o pretérito imperfeito do indicativo é 'coincidían'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concurrían·eran idénticas·iban a la par

concurrían: Sinônimo geral para 'aconteciam'.eran idénticas: Usado quando há uma correspondência exata ou semelhança.iban a la par: Sugiere que dos cosas avanzan o suceden juntas, al mismo ritmo.

Antônimos

divergían·discrepaban

Regência e colocações

coincidir con

Los resultados coincidían con las expectativas.

Indica que algo acontecia ao mesmo tempo ou de forma semelhante a outra coisa.

coincidir en

Coincidían en varios aspectos.

Usado para indicar acordo em um ponto específico.

Contexto cultural e nuances

A forma 'coincidían' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'coincidir' na terceira pessoa do plural. É usada para descrever ações ou estados que eram contínuos, habituais ou repetidos no passado, ou para descrever eventos simultâneos em um contexto passado. Em português, a tradução mais direta para 'coincidían' é 'coincidiam'.