PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coincidindo

InglêsInglês

coinciding(gerund)

Flexões

coincidecoincided
Exemplos de uso
"The events were coinciding perfectly with the plan."→ "Os eventos estavam coincidindo perfeitamente com o plano."
"Our schedules are coinciding this week, which is great."→ "Os nossos horários estão coincidindo esta semana, o que é ótimo."(Indica que dois ou mais eventos ou situações ocorrem ao mesmo tempo.)↗ Horários Coincidentes
"Her opinion is coinciding with mine about the movie."→ "A opinião dela está coincidindo com a minha sobre o filme."(Refers to agreement or harmony between ideas, opinions, or feelings.)↗ Coinciding Opinions

Palavras facilmente confundidas

concurringaligningmatching

Notas: Gerund form of the verb 'to coincide'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultaneous·concurrent·agreeing

simultaneous: Happening at the same time.concurrent: Occurring or existing at the same time.agreeing: In accord or harmony.

Antônimos

divergent·disagreeing

Regência e colocações

coincides with something/someone

My birthday is coinciding with the holiday.

Indicates simultaneity or agreement with something or someone.

coincides on something

They are coinciding on several points of the discussion.

Refers to agreement on specific aspects.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coinciding' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode referir-se tanto à simultaneidade temporal quanto ao acordo de ideias. A forma como é empregado em inglês pode ter nuances sutis que se refletem na escolha da tradução mais adequada em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto coincide
Presentecoincides
Passadocoincided
Particípiocoincided
Gerúndiocoinciding

EspanholEspanhol

coincidiendo(gerundio)

Flexões

coincidecoincidió
Exemplos de uso
"Los eventos estaban coincidiendo perfectamente con el plan."→ "Os eventos estavam coincidindo perfeitamente com o plano."(Indica ocurrencia simultánea.)
"Nuestros horarios están coincidiendo esta semana, lo cual es genial."→ "Os nossos horários estão coincidindo esta semana, o que é ótimo."(Indica que dois ou mais eventos ou situações ocorrem ao mesmo tempo.)↗ Horários Coincidentes
"Su opinión está coincidiendo con la mía sobre la película."→ "A opinião dela está coincidindo com a minha sobre o filme."(Se refiere a acuerdo o armonía entre ideas, opiniones o sentimientos.)↗ Opiniones Coincidentes

Palavras facilmente confundidas

concordandosimultaneandocuadrando

Notas: Forma gerundio del verbo 'coincidir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simultáneo·concordante·convergente

simultáneo: Happening at the same time.concordante: En armonía o acuerdo.convergente: Que se encuentra o aproxima en el mismo punto o tiempo.

Antônimos

divergente·discordante

Regência e colocações

coincidir con algo/alguien

Mi cumpleaños está coincidiendo con las vacaciones.

Indicates simultaneity or agreement with something or someone.

coincidir en algo

Están coincidiendo en varios puntos de la discusión.

Se refiere a acuerdo en aspectos específicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coincidiendo' em espanhol, ao ser traduzido para o português do Brasil, pode expressar tanto a ideia de simultaneidade quanto de concordância. A forma como é usado em espanhol pode ter nuances que influenciam a escolha da tradução mais precisa em português.

Conjugação verbal

Presentecoincido, coincides, coincide, coincidimos, coincidís, coinciden
Pretéritocoincidí, coincidiste, coincidió, coincidimos, coincidisteis, coincidieron
Particípiocoincidido
coincidindo

EN: coinciding · ES: coincidiendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coincidir - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Uso de 'coincidir'
EN
↗ COINCIDE | English meaning
ES
↗ coincidir - Diccionario de la lengua española