O que significa "coincidisse" em inglês e espanhol?

"coincidisse" significa "coincided" em inglês e "coincidiera" em espanhol.

Como usar "coincidisse" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'coincidir', indicando que algo aconteceu ao mesmo tempo ou de forma semelhante a outra coisa.

coincidisse

Inglês

coincided(verb)

Flexões

coincidecoinciding

Exemplos de uso

"It would be good if our vacations coincided this year."→ "Seria bom se nossas férias coincidissem este ano."

"The events coincided perfectly."→ "Os eventos coincidiram perfeitamente."(Indica que dois ou mais eventos aconteceram ao mesmo tempo.)↗ Passado simples em inglês

"His opinion coincided with mine."→ "A opinião dele coincidiu com a minha."(Mostra que duas ideias, opiniões ou fatos eram semelhantes ou concordavam.)↗ Uso do verbo 'coincide'

Palavras facilmente confundidas

occurredmatchedaligned

Notas: A forma 'coincided' é o passado simples e o particípio passado. Para o subjuntivo, usa-se 'coincided' ou 'were to coincide'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

happened·matched

happened: Termo geral para algo que ocorreu.matched: Sugere uma forte semelhança ou correspondência.

Antônimos

differed·diverged

Regência e colocações

coincide with

The discovery coincided with a period of great scientific advancement.

A preposição 'with' é usada para indicar o que o evento coincidiu.

Contexto cultural e nuances

A forma 'coincided' em inglês, geralmente no passado simples, descreve a ocorrência simultânea ou a semelhança entre eventos, opiniões ou fatos. É um verbo comum para indicar alinhamento temporal ou de conteúdo. A preposição 'with' é frequentemente usada para especificar o que coincidiu.

Conjugação verbal

Infinitivoto coincide

Presentecoincides

Passadocoincided

Particípiocoincided

Gerúndiocoinciding

Espanhol

coincidiera(verbo)

Flexões

coincidieracoincidiese

Exemplos de uso

"Sería bueno que nuestras vacaciones coincidieran este año."→ "Seria bom se nossas férias coincidissem este ano."(Indica simultaneidade.)

"Si mi horario coincidiera con el tuyo, podríamos ir juntos."→ "Se o meu horário coincidisse com o seu, poderíamos ir juntos."(Expressa uma situação hipotética ou improvável no passado ou presente.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em espanhol

"Era importante que las fechas coincidieran para el éxito del evento."→ "Era importante que as datas coincidisse para o sucesso do evento."(Indica uma necessidade ou desejo passado em relação a um evento.)↗ Tempos do subjuntivo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

concordaraocurrieracoincidiese

Notas: A forma 'coincidiera' ou 'coincidiese' é o pretérito imperfeito do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocurriera·concordara

ocurriera: Refere-se à ocorrência de um evento.concordara: Enfatiza a harmonia ou acordo.

Antônimos

discrepara·desacordara

Regência e colocações

coincidir con

Si los resultados coincidieran con la hipótesis, el experimento sería un éxito.

A preposição 'con' é necessária para conectar o verbo com aquilo com que coincide.

Contexto cultural e nuances

O subjuntivo imperfeito em espanhol, como 'coincidiera', é usado para expressar desejos, dúvidas, hipóteses ou ações que dependem de uma condição, especialmente no passado. É essencial para a formulação correta de orações condicionais e para matizar a irrealidade ou subjetividade de uma situação. A escolha entre 'coincidiera' e outros verbos no subjuntivo depende do matiz semântico desejado, como a simultaneidade ou a conformidade.