O que significa "coincidiste" em inglês e espanhol?

"coincidiste" significa "coincided" em inglês e "coincidiste" em espanhol.

coincidiste

Q: Como usar "coincidiste" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'coincidir'.

Inglês

coincided(verbo)

Flexões

coincidecoinciding

Exemplos de uso

"You coincided with my arrival."→ "Você coincidiu com a minha chegada."

"Our opinions coincided on most matters, which made the negotiation smooth."→ "Nossas opiniões coincidiste na maioria das questões, o que tornou a negociação tranquila."(A tradução de 'coincided' para o português pode variar dependendo do contexto, mas geralmente se refere a eventos simultâneos ou acordo.)↗ Tradução de 'coincided' para português

"The two events coincided unexpectedly, creating a peculiar situation."→ "Os dois eventos coincidiste inesperadamente, criando uma situação peculiar."(O verbo 'coincidir' em português pode ser usado tanto para indicar simultaneidade quanto para expressar concordância.)↗ Significado de 'coincidir' em português

Palavras facilmente confundidas

coincided withoccurredagreed

Notas: A forma 'coincided' é o passado simples do verbo 'to coincide'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

happened at the same time·agreed·was simultaneous

happened at the same time: Tradução de 'happened at the same time' para o português.agreed: Tradução de 'agreed' para o português.was simultaneous: Tradução de 'was simultaneous' para o português.

Antônimos

diverged·disagreed·missed each other

Regência e colocações

coincide with

My opinion coincides with yours.

Tradução para português da regência 'coincides with'.

coincide on

We coincided on several points.

Tradução para português da regência 'coincides on'.

coincide in

They coincided in their assessment of the situation.

Tradução para português da regência 'coincides in'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'coincided' (passado simples de 'to coincide') abrange os significados de simultaneidade e concordância, que em português são expressos pelo verbo 'coincidir'. A forma verbal específica em português dependerá do sujeito e do tempo verbal.

Conjugação verbal

Infinitivoto coincide

Presentecoincide(s)

Passadocoincided

Particípiocoincided

Gerúndiocoinciding

Espanhol

coincidiste(verbo)

Flexões

coincidecoincidiendo

Exemplos de uso

"Coincidiste con mi llegada."→ "Você coincidiu com a minha chegada."(Refere-se à ocorrência simultânea.)

"Tus intereses coincidiste con los míos en ese aspecto."→ "Nossas opiniões coincidiste na maioria das questões, o que tornou a negociação tranquila."(A tradução de 'coincidiste' para o português é 'coincidiste' (segunda pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo). O verbo 'coincidir' em português pode significar acontecer ao mesmo tempo ou estar de acordo.)↗ Tradução de 'coincidiste' para português

"Coincidiste en la reunión justo cuando empezaba."→ "Os dois eventos coincidiste inesperadamente, criando uma situação peculiar."(O verbo 'coincidir' em português é usado tanto para eventos simultâneos quanto para concordância de ideias ou sentimentos.)↗ Significado de 'coincidir' em português

Palavras facilmente confundidas

coincidimoscoincidisteiscoincidieran

Notas: Forma verbal do verbo 'coincidir' na segunda pessoa do singular do pretérito perfecto simple.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocurriste al mismo tiempo·estuviste de acuerdo·fuiste simultáneo

ocurriste al mismo tiempo: Tradução de 'ocurrieron al mismo tiempo'.estuviste de acuerdo: Tradução de 'estuvieron de acuerdo'.fuiste simultáneo: Tradução de 'fueron simultáneos'.

Antônimos

divergiste·no estuviste de acuerdo·te desencontraste

Regência e colocações

coincidir con

Tu opinión coincide con la mía.

Tradução para português da regência 'coincide con'.

coincidir en

Coincidimos en varios puntos.

Tradução para português da regência 'coincide en'.

coincides in

They coincided in their assessment of the situation.

Tradução para português da regência 'coincide de + infinitivo'.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'coincidiste' corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Em português, a forma equivalente é 'coincidiste', mantendo o mesmo significado de simultaneidade ou acordo.