PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coincidiu

InglêsInglês

coincided(verb)

Flexões

coincidecoinciding
Exemplos de uso
"The event coincided with the holiday."→ "O evento coincidiu com o feriado."
"His birth coincided with the start of World War II."→ "O nascimento dele coincidiu com o início da Segunda Guerra Mundial."(Nota de registo sobre um evento temporal simultâneo.)↗ Nascimento e Guerra
"Our opinions about the movie coincided perfectly."→ "Nossas opiniões sobre o filme coincidiram perfeitamente."(Nota de registo sobre concordância ou semelhança de ideias.)↗ Opiniões Concordantes

Palavras facilmente confundidas

occurredhappenedmatchedaligned

Notas: Past tense of 'to coincide'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

happened at the same time·matched

happened at the same time: Ocorreu simultaneamente.matched: Foi idêntico ou correspondeu exatamente.

Antônimos

diverged·missed

Regência e colocações

coincided with

The holiday coincided with my birthday.

Indica simultaneidade ou concordância com algo.

coincided in

They coincided in many points of the discussion.

Refere-se a concordância em aspectos específicos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'coincide' em inglês, na sua forma passada 'coincided', é usado para descrever eventos que ocorreram simultaneamente ou para indicar que duas ou mais coisas eram idênticas ou em acordo. É um termo bastante direto, sem muitas nuances culturais específicas em comparação com o português.

Conjugação verbal

Infinitivoto coincide
Presentecoincide
Passadocoincided
Particípiocoincided
Gerúndiocoinciding

EspanholEspanhol

coincidió(verbo)

Flexões

coincidecoincidiendo
Exemplos de uso
"El evento coincidió con el día festivo."→ "O evento coincidiu com o feriado."(Indica que dos eventos ocurrieron al mismo tiempo.)
"Su nacimiento coincidió con el inicio de la Segunda Guerra Mundial."→ "O nascimento dele coincidiu com o início da Segunda Guerra Mundial."(Nota em português sobre um evento temporal simultâneo.)↗ Nascimento e Guerra
"Nuestras opiniones sobre la película coincidieron perfectamente."→ "Nossas opiniões sobre o filme coincidiram perfeitamente."(Nota em português sobre concordância ou semelhança de ideias.)↗ Opiniões Concordantes

Palavras facilmente confundidas

ocurriósucedióconcordócoincidente

Notas: Pretérito perfecto simple del verbo 'coincidir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocurrió al mismo tiempo·fue idéntico

ocurrió al mismo tiempo: Ocorreu simultaneamente.fue idéntico: Foi idêntico ou correspondeu exatamente.

Antônimos

divergió·no coincidió

Regência e colocações

coincidió con

El feriado coincidió con mi cumpleaños.

Indica simultaneidade ou concordância com algo.

coincidió en

Coincidieron en muchos puntos de la discusión.

Refere-se a concordância em aspectos específicos.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'coincidir', na sua forma passada 'coincidió', é usado para indicar que dois ou mais eventos ocorreram ao mesmo tempo, ou que duas ou mais coisas são iguais ou concordam. É um termo bastante direto e comum em espanhol.

Conjugação verbal

Presentecoincido, coincides, coincide, coincidimos, coincidís, coinciden
Pretéritocoincidí, coincidiste, coincidió, coincidimos, coincidisteis, coincidieron
Particípiocoincidido
coincidiu

EN: coincided · ES: coincidió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coincidir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Coincidir - Dicionário Priberam
EN
↗ Coincide - Merriam-Webster
EN
↗ Coincide - Cambridge Dictionary
ES
↗ Coincidir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Coincidir - WordReference