coisa-dificil
Inglês
Palavras facilmente confundidas
hard taskchallengetough jobNotas: A expressão 'difficult thing' captura a ideia de algo que apresenta obstáculos significativos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hardship·challenge·ordeal
hardship: Trabalho que exige muito esforço.challenge: Algo que testa as habilidades.ordeal: A painful or terrible experience.
Antônimos
easy thing·breeze
Regência e colocações
to be a difficult thing
Getting a visa approved was a difficult thing.
Indica que algo possui a característica de ser difícil.
to make something a difficult thing
The lack of funding made the project a difficult thing to complete.
Describes the process of something becoming difficult.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'difficult thing' em inglês é usada para descrever algo que requer esforço, habilidade ou paciência consideráveis. É um termo genérico que pode se aplicar a uma vasta gama de situações, desde tarefas físicas complexas até problemas intelectuais ou emocionais.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
tarea complicadaasunto espinosoretoNotas: A tradução literal 'cosa difícil' é amplamente compreendida e utilizada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tarea ardua·desafío·complicación
tarea ardua: Trabalho que exige muito esforço.desafío: Algo que testa as habilidades.complicación: Algo que añade dificultad o complejidad a una situación.
Antônimos
cosa fácil·pan comido
Regência e colocações
ser una cosa difícil
La mudanza fue una cosa difícil.
Indica que algo possui a característica de ser difícil.
resultar una cosa difícil
Le resultó una cosa difícil adaptarse al nuevo trabajo.
Describe el resultado de un proceso o situación.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'cosa difícil' em espanhol é usada para descrever algo que apresenta grande dificuldade de ser feito, compreendido ou resolvido. É um termo direto e comum, aplicável a diversas situações que exigem esforço ou habilidade.
EN: difficult thing · ES: cosa difícil
Conectando idiomas e culturas