O que significa "coisas-esquisitas" em inglês e espanhol?

"coisas-esquisitas" significa "weird things" em inglês e "cosas raras" em espanhol.

Como usar "coisas-esquisitas" em uma frase?

Objetos, eventos ou situações incomuns, estranhas ou bizarras.

coisas-esquisitas

Inglês

weird things(noun phrase)

Flexões

weird thing

Exemplos de uso

"The antique shop was full of weird things."→ "A loja de antiguidades estava cheia de coisas-esquisitas."

"The shop was full of weird things from all over the world."→ "A loja estava cheia de coisas-esquisitas vindas de todo o mundo."(Descrição de um estabelecimento comercial.)↗ Loja de antiguidades

"He collected weird things he found on trips."→ "Ele colecionava coisas-esquisitas que encontrava em viagens."(Hábito de colecionismo.)↗ Colecionador excêntrico

"The party had decorations full of spooky and weird things."→ "A festa tinha uma decoração cheia de coisas-esquisitas e assustadoras."(Descrição de um evento temático.)↗ Festa a fantasia

Palavras facilmente confundidas

strange thingsodditiesbizarre itemspeculiar objects

Notas: Expressão comum para se referir a objetos ou situações incomuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oddities·bizarre items·peculiarities

oddities: Tradução direta e comum.bizarre items: Enfatiza o aspecto incomum e chocante.peculiarities: Refere-se a características ou itens notáveis pela sua singularidade.

Antônimos

common things·ordinary objects

Regência e colocações

full of

The house was full of weird things.

Indica a presença abundante de algo.

collect

He loves to collect weird things.

Verbo frequentemente associado ao ato de juntar itens incomuns.

find

We found many weird things at the antique fair.

Usado para descrever a descoberta de itens inesperados.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'weird things' em inglês é amplamente utilizada para descrever itens, eventos ou situações que fogem do comum, do esperado ou do normal. Pode abranger desde o simplesmente incomum até o francamente bizarro ou inexplicável. O termo 'weird' carrega uma conotação de estranheza que pode ser curiosa, assustadora ou simplesmente peculiar, dependendo do contexto.

Espanhol

cosas raras(frase nominal)

Flexões

cosa rara

Exemplos de uso

"En la feria había muchas cosas raras."→ "Na feira havia muitas coisas-esquisitas."(Usado para descrever itens incomuns ou incomuns.)

"La tienda estaba llena de cosas raras de todo el mundo."→ "A loja estava cheia de coisas-esquisitas vindas de todo o mundo."(Descrição de um estabelecimento comercial.)↗ Loja de antiguidades

"Coleccionaba cosas raras que encontraba en sus viajes."→ "Ele colecionava coisas-esquisitas que encontrava em viagens."(Hábito de colecionismo.)↗ Colecionador excêntrico

"La fiesta tenía una decoración llena de cosas raras y espeluznantes."→ "A festa tinha uma decoração cheia de coisas-esquisitas e assustadoras."(Descrição de um evento temático.)↗ Festa a fantasia

Palavras facilmente confundidas

cosas extrañasartículos bizarrosobjetos peculiarescuriosidades

Notas: Expressão comum para se referir a objetos ou situações incomuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cosas extrañas·artículos bizarros·peculiaridades

cosas extrañas: Tradução direta e comum.artículos bizarros: Enfatiza o aspecto incomum e chocante.peculiaridades: Refere-se a características ou itens notáveis pela sua singularidade.

Antônimos

cosas comunes·objetos banales

Regência e colocações

The house was full of weird things.

Indica a presença abundante de algo.

collect

He loves to collect weird things.

Verbo frequentemente associado ao ato de juntar itens incomuns.

find

We found many weird things at the antique fair.

Usado para descrever a descoberta de itens inesperados.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cosas raras' em espanhol é usada para descrever objetos, situações ou eventos que se desviam do padrão normal ou esperado. Pode abranger desde itens excêntricos e curiosos até acontecimentos bizarros ou inexplicáveis. O termo 'raro' pode ter uma conotação de estranheza, singularidade ou até mesmo de algo incomum que desperta interesse.

coisas-esquisitas

EN: weird things · ES: cosas raras