O que significa "coisas-insignificantes" em inglês e espanhol?

"coisas-insignificantes" significa "trifles" em inglês e "bagatelas" em espanhol.

Como usar "coisas-insignificantes" em uma frase?

Coisas de pouca importância, irrelevantes ou triviais.

coisas-insignificantes

Inglês

trifles(noun)

Flexões

trifle

Exemplos de uso

"He spent the afternoon organizing trifles instead of focusing on the main project."→ "Ele passou a tarde organizando coisas-insignificantes em vez de focar no projeto principal."

"Don't worry about these trifles, focus on what really matters."→ "Não se preocupe com essas coisas-insignificantes, foque no que realmente importa."(Conselho para priorização de tarefas.)↗ Conselho de Priorização

"The house was full of trifles that he had accumulated over the years."→ "A casa estava cheia de coisas-insignificantes que ele acumulou ao longo dos anos."(Descrição de um ambiente doméstico.)↗ Descrição de Ambiente

Palavras facilmente confundidas

trivialitiesminor detailsodds and endssmall matters

Notas: Pode se referir tanto a objetos quanto a assuntos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bagatelas·trivialities·minutiae

bagatelas: Refere-se a objetos ou assuntos de pouco valor ou importância.trivialities: Enfatiza a falta de seriedade ou relevância.minutiae: Highlights small and often irrelevant details.

Antônimos

important things·crucial matters

Regência e colocações

worry about

Don't worry about these trifles.

A preposição 'about' é comumente usada com 'worry' ao se referir ao objeto da preocupação.

accumulate

He accumulated trifles.

Frequentemente associado à coleção de itens pequenos e sem importância.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'trifles' para o português do Brasil pode ser feita de diversas formas, dependendo do contexto. 'Coisas-insignificantes' é uma opção geral. Outras traduções como 'bagatelas' ou 'trivialidades' também são adequadas e podem carregar nuances específicas de valor ou seriedade.

Espanhol

bagatelas(noun)

Flexões

bagatela

Exemplos de uso

"Pasó la tarde organizando bagatelas en lugar de concentrarse en el proyecto principal."→ "Ele passou a tarde organizando coisas-insignificantes em vez de focar no projeto principal."(Usado para coisas sem importância ou valor.)

"No te preocupes por estas bagatelas, enfócate en lo que realmente importa."→ "Não se preocupe com essas coisas-insignificantes, foque no que realmente importa."(Conselho para priorização de tarefas.)↗ Conselho de Priorização

"La casa estaba llena de bagatelas que había acumulado a lo largo de los años."→ "A casa estava cheia de coisas-insignificantes que ele acumulou ao longo dos anos."(Descrição de um ambiente doméstico.)↗ Descrição de Ambiente

Palavras facilmente confundidas

cosas sin importanciatrivialidadesmenudenciasasuntos menores

Notas: Termo comum para descrever coisas sem relevância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trivialidades·menudencias

trivialidades: Termo em português do Brasil para itens ou assuntos de pouca importância.menudencias: Enfatiza a falta de seriedade ou relevância.

Antônimos

cosas importantes·asuntos cruciales

Regência e colocações

preocuparse por

No te preocupes por estas bagatelas.

A preposição 'por' é comumente usada com 'preocuparse' ao se referir ao objeto da preocupação.

acumular

Él acumulaba bagatelas.

Frequentemente associado à coleção de itens pequenos e sem importância.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'bagatelas' para o português do Brasil pode ser feita como 'coisas-insignificantes', 'trivialidades' ou 'minúcias', dependendo do contexto específico. 'Coisas-insignificantes' é uma tradução mais literal e abrangente.

coisas-insignificantes

EN: trifles · ES: bagatelas