O que significa "coitos" em inglês e espanhol?

"coitos" significa "coitus" em inglês e "coito" em espanhol.

Como usar "coitos" em uma frase?

Ato ou efeito de coitar; união sexual. Também pode se referir a encontros ou reuniões.

coitos

Inglês

coitus(noun)

Flexões

coitus

Exemplos de uso

"The couple sought privacy for coitus."→ "O casal buscou privacidade para o coito."

"Coitus is a formal term for sexual intercourse."→ "'Coitus' é um termo formal para relação sexual."(Nota sobre o registo formal do termo em inglês.)↗ Coitus - Merriam-Webster

"Biological studies often detail the coitus of various animal species."→ "Estudos biológicos frequentemente detalham os coitos de várias espécies animais."(Uso em literatura científica para descrever o ato de acasalamento.)↗ Coitus - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

coitus interruptuscoitalcoition

Notas: Termo médico e formal para ato sexual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intercourse·copulation·mating

intercourse: Termo geral para atividade sexual.copulation: Termo mais técnico, especialmente em biologia.mating: Comumente usado para animais.

Antônimos

abstinence·celibacy

Regência e colocações

coitus interruptus

The effectiveness of coitus interruptus as a birth control method is limited.

Um método específico de contracepção.

coitus between

Researchers observed the coitus between the two lions.

Usado para especificar os participantes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coitus' em inglês é formal e um tanto clínico para relação sexual. Embora preciso, é menos comum em conversas do dia a dia do que termos como 'sex', 'making love' ou 'having sex'. É frequentemente encontrado em contextos médicos, biológicos e acadêmicos. O significado secundário de 'reunião' ou 'encontro' não existe no uso inglês de 'coitus'.

Espanhol

coito(sustantivo masculino)

Flexões

coitos

Exemplos de uso

"La pareja buscó privacidad para el coito."→ "O casal buscou privacidade para o coito."(Termo técnico/formal.)

"El coito es el acto sexual entre dos personas."→ "'Coito' é um termo formal para relação sexual."(Nota sobre o registo formal do termo em espanhol.)↗ Coito - Diccionario de la lengua española

"Los estudios biológicos a menudo detallan el coito de diversas especies animales."→ "Estudos biológicos frequentemente detalham os coitos de várias espécies animais."(Uso em literatura científica para descrever o ato de acasalamento.)↗ Coito - WordReference

Palavras facilmente confundidas

coito interrumpidocoitalcoitar

Notas: Termo médico e formal para ato sexual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cópula·acto sexual·encuentro

cópula: Termo geral para atividade sexual.acto sexual: Termo mais técnico, especialmente em biologia.encuentro: Comumente usado para animais.

Antônimos

abstinencia·soledad

Regência e colocações

coito interrumpido

El coito interrumpido es un método anticonceptivo con baja efectividad.

Um método específico de contracepção.

coito entre

Se observó el coito entre los dos leones.

Usado para especificar os participantes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coito' em português do Brasil, embora derivado do latim 'coitus', é menos comum no uso cotidiano para se referir ao ato sexual do que expressões como 'relação sexual' ou 'sexo'. É mais frequente em contextos médicos, biológicos ou em discussões mais formais sobre sexualidade. A acepção de 'encontro' ou 'reunião' é ainda menos usual e pode soar arcaica ou específica de certos contextos literários ou técnicos.

coitos

EN: coitus · ES: coito