O que significa "colã" em inglês e espanhol?

"colã" significa "leotard" em inglês e "maillot" em espanhol.

Como usar "colã" em uma frase?

Peça de vestuário justa ao corpo, geralmente usada para dança, ginástica ou como roupa íntima.

colã

Inglês

leotard(noun)

Exemplos de uso

"The gymnast wore a leotard for her routine."→ "A ginasta usou um colã para sua apresentação."

"The ballerina wore a white leotard for the rehearsal."(Nota de registo sobre o uso comum em contextos de dança e ginástica.)↗ Uso de 'colã' em dança

"The leotard is a versatile piece, used for sports and as a base for other clothing."(Nota de registo sobre a versatilidade da peça de vestuário.)↗ Versatilidade do colã

Palavras facilmente confundidas

bodysuittightsunitard

Notas: Leotard é o termo mais comum. Bodysuit pode se referir a peças semelhantes, mas com variações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tights·bodysuit

tights: Termo muito similar, frequentemente usado como sinônimo no Brasil.bodysuit: Peça similar, mas geralmente com fecho entre as pernas e pode ter mangas ou ser cavado.

Regência e colocações

wear a leotard

She likes to wear a leotard for dance classes.

Indica o ato de usar a peça.

put on a leotard

He put on a leotard before the gymnastics practice.

Similar a 'vestir', indica a utilização da peça.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colã' é a adaptação fonética e ortográfica do francês 'collant', que significa 'aderente'. No Brasil, consolidou-se como o nome para essa peça de vestuário justa ao corpo, amplamente utilizada em atividades físicas como ballet, ginástica, yoga, e também como roupa íntima ou peça de moda.

Espanhol

maillot(noun)

Exemplos de uso

"La bailarina se puso el maillot antes de empezar el ensayo."→ "A bailarina calçou o colã antes de começar o ensaio."(Maillot é o termo mais comum em espanhol, especialmente na Espanha e em contextos de dança.)

"La bailarina llevaba un maillot blanco para el ensayo."→ "A bailarina vestia um colã branco para o ensaio."(Nota em português sobre o uso comum em contextos de dança e ginástica.)↗ Uso de 'maillot' em dança

"El maillot es una prenda versátil, usada tanto para deportes como base para otras ropas."→ "O colã é uma peça versátil, usada tanto para esportes quanto como base para outras roupas."(Nota em português sobre a versatilidade da peça de vestuário.)↗ Versatilidade do maillot

Palavras facilmente confundidas

bodymallaleotardo

Notas: Maillot é o termo mais comum. 'Body' é usado em alguns países da América Latina. 'Mallas' refere-se mais a meias-calças ou leggings.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

body·malla

body: Termo muito similar, frequentemente usado como sinônimo no Brasil.malla: Peça similar, mas geralmente com fecho entre as pernas e pode ter mangas ou ser cavado.