colabora
Inglês
Flexões
collaboratescollaboratedcollaboratingPalavras facilmente confundidas
cooperateparticipateassistNotas: Ambos 'collaborate' e 'cooperate' indicam trabalho conjunto, mas 'collaborate' pode implicar uma parceria mais profunda ou criativa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cooperate·team up·work together
cooperate: Sinônimo direto, enfatiza a ajuda mútua.team up: Informal, implica formar uma equipe para um propósito específico.work together: Frase geral para esforço conjunto.
Antônimos
compete·sabotage
Regência e colocações
collaborate with
She collaborated with a renowned artist on the exhibition.
Indica a pessoa ou entidade com a qual se trabalha.
collaborate on
The teams will collaborate on the new marketing strategy.
Especifica o projeto ou tarefa em que se está trabalhando.
collaborate to
They collaborated to find a solution.
Indica o propósito ou resultado da colaboração.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'collaborate' em inglês significa trabalhar conjuntamente com outras pessoas ou agências em um empreendimento intelectual para produzir ou criar algo. Implica um esforço compartilhado em direção a um objetivo comum, muitas vezes envolvendo a contribuição de ideias, recursos ou trabalho. O termo é frequentemente usado em contextos acadêmicos, profissionais e criativos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
colaboracolaborécolaborandoPalavras facilmente confundidas
cooperarparticiparasistirNotas: 'Colaborar' e 'cooperar' são sinônimos próximos em espanhol, com 'colaborar' frequentemente enfatizando a contribuição ativa para um resultado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cooperar·participar·trabajar juntos
cooperar: Sinônimo direto, enfatiza a ajuda mútua.participar: Implica tomar parte em algo, pode ser menos intenso que colaborar.trabajar juntos: Frase geral para esforço conjunto.
Antônimos
competir·boicotear
Regência e colocações
colaborar con
El artista colaboró con un músico para la banda sonora.
Indica a pessoa ou entidade com a qual se trabalha.
colaborar en
Todos colaboran en el éxito del proyecto.
Especifica o projeto ou tarefa em que se colabora.
colaborar para
Su esfuerzo colabora para alcanzar la meta.
Indica o propósito ou resultado da colaboração.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'colaborar' em espanhol se refere à ação de trabalhar conjuntamente com uma ou mais pessoas para alcançar um objetivo comum. Implica uma contribuição ativa e coordenada para um objetivo compartilhado. É utilizado em diversos âmbitos, como o profissional, acadêmico e social, destacando a importância do esforço mútuo e da sinergia.
Conjugação verbal
EN: collaborate · ES: colaborar
Conectando idiomas e culturas