O que significa "colaboracionista" em inglês e espanhol?

"colaboracionista" significa "collaborationist" em inglês e "colaboracionista" em espanhol.

Como usar "colaboracionista" em uma frase?

Pessoa que colabora com o inimigo ou com uma força de ocupação.

colaboracionista

Inglês

collaborationist(noun, adjective)

Flexões

collaborationists

Exemplos de uso

"The resistance fighters viewed him as a collaborationist."→ "Os combatentes da resistência o viam como um colaboracionista."

"The Vichy regime is often cited as an example of a collaborationist government."→ "The government was accused of being collaborationist with the authoritarian regime."(Uso como adjetivo descrevendo uma postura política.)↗ Uso de 'colaboracionista' em contexto político

"He was branded a collaborationist by the resistance movement."→ "The population viewed the collaborationists with distrust and repudiation."(Uso como substantivo referindo-se a pessoas.)↗ Referência a indivíduos 'colaboracionistas'

Palavras facilmente confundidas

collaboratortraitorquislings

Notas: O termo 'collaborationist' é mais forte e pejorativo que 'collaborator'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collaborator·quislings

collaborator: Termo mais geral para quem coopera, sem a conotação negativa de traição.quislings: Indica suporte, mas não necessariamente a cooperação com um inimigo.

Antônimos

resistance fighter·patriot

Regência e colocações

collaborationist government

The country was forced to establish a collaborationist government.

Indica a entidade com a qual a colaboração ocorreu.

to be a collaborationist

He was accused of being a collaborationist during the war.

Uso como substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colaboracionista' carrega uma forte carga negativa, remetendo a períodos históricos de ocupação e traição. No Brasil, embora não tenha havido uma ocupação militar estrangeira em larga escala que gere o uso corrente do termo, ele é compreendido em seu sentido histórico e político, associado à cooperação com regimes opressores ou inimigos, especialmente em contextos de guerra ou ditadura.

Espanhol

colaboracionista(sustantivo, adjetivo)

Flexões

colaboracionistas

Exemplos de uso

"Fue condenado por ser un colaboracionista."→ "Ele foi condenado por ser um colaboracionista."(Indica cooperação com o inimigo ou força de ocupação.)

"El gobierno de Vichy es un claro ejemplo de un régimen colaboracionista."→ "The government was accused of being collaborationist with the authoritarian regime."(Uso como adjetivo descrevendo uma postura política.)↗ Uso de 'colaboracionista' em contexto político

"Fue señalado como un colaboracionista por sus propios compatriotas."→ "The population viewed the collaborationists with distrust and repudiation."(Uso como substantivo referindo-se a pessoas.)↗ Referência a indivíduos 'colaboracionistas'

Palavras facilmente confundidas

colaboradortraidorpartidario

Notas: Similar ao português, carrega forte carga negativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colaborador·traidor

colaborador: Termo mais geral para quem coopera, sem a conotação negativa de traição.traidor: Indica suporte, mas não necessariamente a cooperação com um inimigo.

Antônimos

resistencia·patriota