PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colaboradoras

InglêsInglês

collaborators(noun)

Flexões

collaborator
Exemplos de uso
"The project's collaborators presented excellent results."→ "As colaboradoras do projeto apresentaram resultados excelentes."
"The project's female collaborators presented promising results."→ "As colaboradoras do projeto apresentaram resultados promissores."(Nota sobre o uso de 'collaborators' para se referir especificamente a mulheres.)↗ Uso de 'collaborators' no feminino
"The team is made up of dedicated female and male collaborators."→ "A equipe é formada por colaboradoras e colaboradores dedicados."(Shows how 'collaborators' can encompass both genders.)↗ Gender-inclusive use of 'collaborators'

Palavras facilmente confundidas

colleaguespartnerscontributors

Notas: Plural feminino de 'collaborator'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partners·contributors

partners: Sinônimo em português que pode ser usado quando o contexto é de parceria.contributors: Sinônimo em português que enfatiza a cooperação mútua.

Antônimos

competitors·adversaries

Regência e colocações

collaborators of

The collaborators of the research paper.

Indica a afiliação ou o trabalho ao qual contribuíram.

collaborators in

Key collaborators in the development of the new software.

Especifica a área ou o projeto em que atuaram.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collaborators' em inglês, quando traduzido para o português como 'colaboradoras', refere-se especificamente a mulheres que trabalham juntas em um projeto ou atividade. A distinção de gênero é importante em português, onde o plural feminino é usado para se referir exclusivamente a mulheres. Em inglês, 'collaborators' pode ser neutro em gênero ou incluir ambos os sexos, dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

colaboradoras(noun)

Flexões

colaboradora
Exemplos de uso
"Las colaboradoras del proyecto presentaron excelentes resultados."→ "As colaboradoras do projeto apresentaram resultados excelentes."(Refere-se a mulheres que trabalham juntas em um projeto.)
"Las colaboradoras del proyecto presentaron resultados prometedores."→ "As colaboradoras do projeto apresentaram resultados promissores."(Nota sobre o uso de 'colaboradoras' para se referir especificamente a mulheres.)↗ Uso de 'colaboradoras' no feminino
"El equipo está formado por colaboradoras y colaboradores dedicados."→ "A equipe é formada por colaboradoras e colaboradores dedicados."(Indica la participación de mujeres en un equipo mixto.)↗ Equipo mixto

Palavras facilmente confundidas

cooperadorassociasparticipantes

Notas: Plural feminino de 'colaboradora'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

socias·cooperadoras

socias: Sinônimo em português que pode ser usado quando o contexto é de parceria.cooperadoras: Sinônimo em português que enfatiza a cooperação mútua.

Antônimos

competidoras·antagonistas

Regência e colocações

colaboradoras de

Las colaboradoras de la empresa.

Indica a afiliação ou o local de trabalho.

colaboradoras en

Colaboradoras en la organización del evento.

Especifica a área ou o tipo de atividade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colaboradoras' em espanhol, quando traduzido para o português como 'colaboradoras', refere-se especificamente a mulheres que trabalham juntas em um projeto ou atividade. A distinção de gênero é importante em português, onde o plural feminino é usado para se referir exclusivamente a mulheres. Em espanhol, 'colaboradoras' é o plural feminino de 'colaborador'.

colaboradoras

EN: collaborators · ES: colaboradoras

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Colaboradoras - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de colaboradoras
EN
↗ Collaborator definition and meaning
EN
↗ COLLABORATOR | English meaning
ES
↗ Tradução de 'colaboradoras'