colaborando
Inglês
Flexões
collaboratecollaboratedcollaborationPalavras facilmente confundidas
cooperatingassistingparticipatingNotas: Similar a 'cooperating', mas frequentemente implica um trabalho mais integrado ou em um projeto específico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cooperating·working together
cooperating: Sinônimo próximo, mas pode implicar menos envolvimento ativo.working together: Expressão mais geral para esforço conjunto.
Antônimos
competing·working alone
Regência e colocações
collaborate on
They are collaborating on a project to develop new software.
Indica o tema ou o projeto em questão.
collaborate with
She is collaborating with a renowned artist on her latest album.
Indica a pessoa ou entidade com quem se colabora.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'collaborating' (e seu gerúndio 'collaborating') carrega uma forte ênfase na ação conjunta e na partilha de responsabilidades para atingir um objetivo comum. É frequentemente usada em ambientes profissionais e acadêmicos para descrever parcerias onde o conhecimento e os recursos são combinados. A nuance principal é a de um esforço ativo e sinérgico, distinguindo-se de meras ações de 'cooperar' ou 'ajudar'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
colaborarcolaborócolaboraciónPalavras facilmente confundidas
cooperandoasistiendoparticipandoNotas: Refere-se ao ato de trabalhar em conjunto para um fim comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cooperando·trabajando juntos
cooperando: Sinônimo próximo, mas 'colaborando' pode implicar um nível mais profundo de esforço conjunto.trabajando juntos: Expressão mais geral para esforço conjunto.
Antônimos
compitiendo·trabajando solos
Regência e colocações
colaborar en
Están colaborando en un proyecto para desarrollar nuevo software.
Indica o âmbito ou o tema da colaboração.
colaborar con
Ella colabora con un artista de renombre en su último álbum.
Indica a pessoa ou entidade com quem se colabora.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'colaborando' (gerúndio de 'colaborar') descreve a ação de trabalhar em conjunto com outras pessoas ou entidades para alcançar um objetivo comum. Enfatiza a partilha de esforços, conhecimentos e recursos. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o profissional e acadêmico até o social, denotando uma parceria ativa e sinérgica.
Conjugação verbal
EN: collaborating · ES: colaborando
Conectando idiomas e culturas