PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colaboraram

InglêsInglês

collaborated(verb)

Flexões

collaboratecollaboratingcollaborates
Exemplos de uso
"They collaborated on the project."→ "Eles colaboraram no projeto."
"The scientists collaborated on an innovative study about climate change."(Registro de ação conjunta para um objetivo científico.)↗ Estudo científico colaborativo
"The team members collaborated to finish the project before the deadline."(Registro de trabalho em equipe para cumprir uma meta.)↗ Finalização de projeto em equipe

Palavras facilmente confundidas

cooperatedassistedpartnered

Notas: Tradução direta da terceira pessoa do plural do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperated·worked together

cooperated: Emphasizes mutual help and sharing of efforts.worked together: A more general phrase for joint action.

Antônimos

competed·opposed

Regência e colocações

collaborated on

They collaborated on a research project.

Indica a área ou o projeto em que a colaboração ocorreu.

collaborated with

She collaborated with the artist on his new exhibition.

Indica a pessoa ou entidade com quem se colaborou.

collaborated to

They collaborated to achieve a breakthrough.

Indica o propósito ou o resultado da colaboração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collaborated' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'colaboraram'. A nuance principal em inglês é a ideia de trabalho conjunto para criar ou alcançar algo, muitas vezes implicando um nível mais profundo de envolvimento e sinergia do que um simples 'cooperated'. É comum em contextos acadêmicos, científicos e de projetos.

Conjugação verbal

Infinitivoto collaborate
Presentecollaborate / collaborates
Passadocollaborated
Particípiocollaborated
Gerúndiocollaborating

EspanholEspanhol

colaboraron(verbo)

Flexões

colaborarcolaborocolaboras
Exemplos de uso
"Ellos colaboraron en el proyecto."→ "Eles colaboraram no projeto."(Indica ação conjunta ou cooperação.)
"Los científicos colaboraron en un estudio innovador sobre el cambio climático."→ "The scientists collaborated on an innovative study about climate change."(Nota em português do Brasil sobre ação conjunta para um objetivo científico.)↗ Estudo científico colaborativo
"Los miembros del equipo colaboraron para finalizar el proyecto antes de la fecha límite."→ "The team members collaborated to finish the project before the deadline."(Nota em português do Brasil sobre trabalho em equipe para cumprir uma meta.)↗ Finalização de projeto em equipe

Palavras facilmente confundidas

cooperaronayudarontrabajaron

Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo colaborar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperaron·trabajaron juntos

cooperaron: Emphasizes mutual help and sharing of efforts.trabajaron juntos: A more general phrase for joint action.

Antônimos

compitieron·se opusieron

Regência e colocações

colaboraron en

Los equipos colaboraron en el desarrollo del software.

Indica a área ou o projeto em que a colaboração ocorreu.

colaboraron con

Ella colaboró con el director en la nueva película.

Indica a pessoa ou entidade com quem se colaborou.

colaboraron para

Todos colaboraron para el éxito del evento.

Indica o propósito ou o resultado da colaboração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colaboraron' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'colaboraram'. A nuance principal em espanhol é a ideia de trabalho conjunto para alcançar um objetivo comum, similar ao português. É um termo amplamente usado em diversos contextos, enfatizando a cooperação e a sinergia.

Conjugação verbal

Presenteyo colaboro, tú colaboras, él/ella colabora, nosotros/nosotras colaboramos, vosotros/vosotras colaboráis, ellos/ellas colaboran
Pretéritoyo colaboré, tú colaboraste, él/ella colaboró, nosotros/nosotras colaboramos, vosotros/vosotras colaborasteis, ellos/ellas colaboraron
Particípiocolaborado
colaboraram

EN: collaborated · ES: colaboraron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colaborar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo colaborar
EN
↗ Collaborate Definition & Meaning
EN
↗ COLLABORATE | English meaning
ES
↗ Colaborar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Colaborar en español - WordReference