O que significa "colaborares" em inglês e espanhol?

"colaborares" significa "collaborate" em inglês e "colaborar" em espanhol.

Como usar "colaborares" em uma frase?

Segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo colaborar.

colaborares

Inglês

collaborate(verb)

Flexões

you collaborateif you collaborate

Exemplos de uso

"If you collaborate with me, we will finish the project faster."→ "Se você colaborares comigo, terminaremos o projeto mais rápido."

"If you collaborate, the project will be a success."→ "Se tu colaborares, o projeto será um sucesso."(Nota sobre o uso do verbo 'collaborate' em inglês, correspondendo ao futuro do subjuntivo em português.)↗ Tradução de 'collaborate'

"I hope that you collaborate on our initiatives."→ "Espero que você colaborares em nossas iniciativas."(Exemplo de como o verbo inglês se aplica a contextos que exigiriam o futuro do subjuntivo em português.)↗ Uso do Verbo 'Collaborate'

Palavras facilmente confundidas

cooperateparticipatecontributecollaboration

Notas: A forma 'colaborares' é específica do português brasileiro para a segunda pessoa do singular no futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperate·participate

cooperate: Sinônimo próximo, com ênfase em trabalhar juntos.participate: Implica tomar parte, mas não necessariamente em conjunto.

Antônimos

boycott·hinder

Regência e colocações

collaborate on

The two companies decided to collaborate on a new marketing campaign.

Usado para indicar o projeto ou tópico da colaboração.

collaborate with

She is eager to collaborate with renowned artists.

Usado para indicar com quem se colabora.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'collaborate' é a tradução direta do português 'colaborar'. Ele se refere à ação de trabalhar com outra(s) pessoa(s) ou entidade(s) para atingir um objetivo comum. É um termo amplamente utilizado em contextos acadêmicos, profissionais e de projetos. A nuance principal é a de cooperação ativa e conjunta.

Conjugação verbal

Infinitivoto collaborate

Presentecollaborate / collaborates

Passadocollaborated

Particípiocollaborated

Gerúndiocollaborating

Espanhol

colaborar(verbo)

Flexões

si colaborassi colaborares

Exemplos de uso

"Si colaborares conmigo, terminaremos el proyecto más rápido."→ "Se você colaborares comigo, terminaremos o projeto mais rápido."(A forma 'colaborares' é uma conjugação específica do português, mas o sentido é capturado pelo futuro de subjuntivo em espanhol.)

"Si tú colaborares, el proyecto será un éxito."→ "Se tu colaborares, o projeto será um sucesso."(Nota sobre o uso do verbo 'colaborar' em espanhol, correspondendo ao futuro do subjuntivo em português.)↗ Tradução de 'colaborar'

"Espero que tú colaborares en nuestras iniciativas."→ "Espero que você colaborares em nossas iniciativas."(Exemplo de como o verbo espanhol se aplica a contextos que exigiriam o futuro do subjuntivo em português.)↗ Uso do Verbo 'Colaborar'

Palavras facilmente confundidas

cooperarparticiparcontribuircolaboración

Notas: O espanhol usa o futuro de subjuntivo ('colaborares') ou o presente de subjuntivo ('colabores') dependendo do contexto temporal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperar·participar

cooperar: Sinônimo próximo, com ênfase em trabalhar juntos.participar: Implica tomar parte, mas não necessariamente em conjunto.

Antônimos

boicotear·obstaculizar

Regência e colocações

colaborar en

Los dos equipos decidieron colaborar en un nuevo proyecto.

Indica o projeto ou tópico da colaboração.

colaborar con

Ella está dispuesta a colaborar con expertos internacionales.

Indica com quem se colabora.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'colaborar' é a tradução direta do português 'colaborar'. Refere-se à ação de trabalhar com outra(s) pessoa(s) ou entidade(s) para atingir um objetivo comum. É um termo amplamente utilizado em contextos acadêmicos, profissionais e de projetos. A nuance principal é a de cooperação ativa e conjunta.