PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colaborariam

InglêsInglês

would collaborate(verb)

Flexões

would collaborate
Exemplos de uso
"They would collaborate on the project if they had more time."→ "Eles colaborariam no projeto se tivessem mais tempo."
"If they had the resources, they would collaborate on the research."→ "If we had more time, we would collaborate on the project."(Condicional hipotético, indicando uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias.)↗ Uso do Futuro do Pretérito
"The artists would collaborate on a mural if commissioned."→ "The students would collaborate with the professor in organizing the event."(Expressa uma ação futura vista do passado ou uma hipótese.)↗ Tempo Verbal

Palavras facilmente confundidas

would cooperatewould assistcollaborated

Notas: The most direct translation for the conditional tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would cooperate·would assist

would cooperate: Indica uma ação conjunta para um fim comum, similar a colaborar.would assist: Implica oferecer suporte ou auxílio, podendo ser parte de uma colaboração.

Antônimos

would sabotage·would compete

Regência e colocações

collaborate on something

They would collaborate on a new project.

Regência com a preposição 'em'.

collaborate with someone

She would collaborate with her colleague.

Regência com a preposição 'com'.

collaborate to do something

They would collaborate to achieve the goal.

Regência com a preposição 'para'.

Contexto cultural e nuances

O futuro do pretérito (condicional) em português, como 'colaborariam', é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou ações que seriam realizadas se certas condições fossem atendidas. É equivalente ao 'would + verb' em inglês e ao 'colaborarían' em espanhol. A nuance principal reside na sua aplicação em cenários não factuais ou em cortesias.

Conjugação verbal

Infinitivoto collaborate
Presentecollaborate / collaborates
Passadocollaborated
Particípiocollaborated
Gerúndiocollaborating

EspanholEspanhol

colaborarían(verbo)

Flexões

colaborarían
Exemplos de uso
"Ellos colaborarían en el proyecto si tuvieran más tiempo."→ "Eles colaborariam no projeto se tivessem mais tempo."(Condicional simple, indicando una acción hipotética en el pasado.)
"Si tuvieran los medios, colaborarían en la investigación."→ "If we had more time, we would collaborate on the project."(Condicional hipotético, indicando uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias.)↗ Uso do Futuro do Pretérito
"Los artistas colaborarían en un mural si se les encargara."→ "The students would collaborate with the professor in organizing the event."(Expressa uma ação futura vista do passado ou uma hipótese.)↗ Tempo Verbal

Palavras facilmente confundidas

colaboraríamoscolaboraroncolaborasen

Notas: Tradução direta para o tempo verbal condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperarían·ayudarían

cooperarían: Indica uma ação conjunta para um fim comum, similar a colaborar.ayudarían: Implica oferecer suporte ou auxílio, podendo ser parte de uma colaboração.

Antônimos

boicotearían·competirían

Regência e colocações

colaborar en algo

Ellos colaborarían en un nuevo proyecto.

Regência com a preposição 'em'.

colaborar con alguien

Ella colaboraría con su compañero.

Regência com a preposição 'com'.

colaborar para algo

Todos colaborarían para el éxito de la iniciativa.

Regência com a preposição 'para'.

Contexto cultural e nuances

O futuro do pretérito (condicional) em português, como 'colaborariam', é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou ações que seriam realizadas se certas condições fossem atendidas. É equivalente ao 'would + verb' em inglês e ao 'colaborarían' em espanhol. A nuance principal reside na sua aplicação em cenários não factuais ou em cortesias.

Conjugação verbal

Presenteyo colaboraría, tú colaborarías, él/ella/usted colaboraría, nosotros/nosotras colaboraríamos, vosotros/vosotras colaboraríais, ellos/ellas/ustedes colaborarían
Pretéritoyo colaboré, tú colaboraste, él/ella/usted colaboró, nosotros/nosotras colaboramos, vosotros/vosotras colaborasteis, ellos/ellas/ustedes colaboraron
Particípiocolaborado
colaborariam

EN: would collaborate · ES: colaborarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Colaborar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Conjugação do verbo colaborar