O que significa "colaborativo" em inglês e espanhol?

"colaborativo" significa "collaborative" em inglês e "colaborativo" em espanhol.

Como usar "colaborativo" em uma frase?

Que colabora; que coopera ou trabalha em conjunto.

colaborativo

Inglês

collaborative(adjective)

Flexões

collaboratively

Exemplos de uso

"This is a collaborative project between two universities."→ "Este é um projeto colaborativo entre duas universidades."

"The project was a success thanks to the team's collaborative spirit."(Nota de registo em português do Brasil: descreve a qualidade de quem colabora ou a natureza de uma ação feita em conjunto.)↗ Espírito colaborativo

"This is a collaborative effort, involving contributions from various departments."→ "The platform encourages collaborative content creation among users."(Nota de registo em português do Brasil: descreve uma atividade ou processo que envolve a participação e contribuição de múltiplos indivíduos.)↗ Conteúdo colaborativo

"We need a more collaborative approach to solve this problem."(Nota de registo em português do Brasil: indica uma maneira de agir ou pensar que prioriza o trabalho em equipe e a cooperação.)↗ Abordagem colaborativa

Palavras facilmente confundidas

cooperativejointteam-based

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cooperative·joint·team-based

cooperative: Enfatiza a ação de cooperar, de trabalhar junto para um fim comum.joint: Sugere uma ligação ou união entre pessoas ou entidades para um propósito.team-based: Usado para descrever algo feito ou possuído em comum, em grupo.

Antônimos

individualistic·competitive

Regência e colocações

collaborative spirit

A collaborative spirit is essential for the success of any team project.

Combinação comum que descreve a atitude de cooperação.

collaborative approach

We adopted a collaborative approach to the development of the new product.

Indica um método de trabalho que envolve múltiplos participantes.

collaborative effort

The collaborative effort resulted in a groundbreaking discovery.

Refere-se à atividade de trabalhar em conjunto, muitas vezes remotamente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colaborativo' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos de trabalho, projetos de software (open source), educação e iniciativas sociais. Reflete um valor cultural de cooperação e trabalho em equipe, especialmente em ambientes que buscam soluções conjuntas e engajamento comunitário. A sua aplicação é direta e alinhada com o uso em inglês e espanhol, sem grandes desvios semânticos ou culturais.

Espanhol

colaborativo(adjetivo)

Flexões

colaborativacolaborativoscolaborativascolaborativamente

Exemplos de uso

"El trabajo en equipo es fundamental para un resultado colaborativo."→ "O trabalho em equipe é fundamental para um resultado colaborativo."(Usado para descrever algo que envolve cooperação.)

"The project was a success thanks to the team's collaborative spirit."→ "El proyecto fue un éxito gracias al espíritu colaborativo del equipo."(Nota em português do Brasil: descreve a qualidade de quem colabora ou a natureza de uma ação feita em conjunto.)↗ Espírito colaborativo

"This is a collaborative effort, involving contributions from various departments."→ "La plataforma fomenta la creación de contenido colaborativo entre los usuarios."(Nota em português do Brasil: descreve uma atividade ou processo que envolve a participação e contribuição de múltiplos indivíduos.)↗ Conteúdo colaborativo

"We need a more collaborative approach to solve this problem."→ "Necesitamos un enfoque más colaborativo para resolver este problema."(Nota em português do Brasil: indica uma maneira de agir ou pensar que prioriza o trabalho em equipe e a cooperação.)↗ Abordagem colaborativa

Palavras facilmente confundidas

cooperativoconjuntomancomunado