O que significa "colagem" em inglês e espanhol?

"colagem" significa "collage" em inglês e "collage" em espanhol.

Como usar "colagem" em uma frase?

Ato ou efeito de colar; união de materiais; obra feita com essa técnica; montagem de cenas de filmes ou vídeos.

colagem

Inglês

collage(noun)

Exemplos de uso

"The artist created a beautiful collage from old magazines."→ "O artista criou uma bela colagem a partir de revistas antigas."

"The artist's collage featured vibrant colors and textures."→ "A colagem do artista apresentava cores e texturas vibrantes."(Descrição de uma obra de arte.)↗ Colagem artística

"She created a collage of memories from their trip."→ "Ela criou uma colagem de memórias da viagem deles."(Uso metafórico para descrever uma compilação de elementos.)↗ Colagem de memórias

"The film used a collage of historical footage."→ "O filme usou uma colagem de filmagens históricas."(Referente à edição de vídeo ou cinema.)↗ Colagem de filmagens

Palavras facilmente confundidas

collectionassemblypastichemosaic

Notas: Termo de origem francesa amplamente adotado em inglês para a técnica artística. Para o ato de colar, usa-se 'gluing' ou 'pasting'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

montage·pastiche·assemblage

montage: Usado em cinema e vídeo para junção de cenas.pastiche: Refere-se à obra final criada pela junção de elementos.assemblage: Usado metaforicamente para descrever uma mistura de elementos diversos.

Antônimos

disassembly·separation

Regência e colocações

collage of

She created a beautiful collage of pressed flowers.

Indica os materiais utilizados na colagem.

make a collage

Children often enjoy making collages.

Descreve a ação de criar uma colagem.

collage technique

The collage technique allows for experimentation with texture.

Refere-se ao método artístico.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'collage' é um empréstimo do francês e refere-se primariamente à técnica artística de aplicar recortes de materiais sobre uma superfície. Ganhou destaque com artistas como Picasso e Braque. Pode ser usada de forma mais ampla para descrever qualquer coleção ou mistura de elementos diversos, como uma 'collage of sounds' (colagem de sons) ou uma 'literary collage' (colagem literária). Em cinema ou vídeo, 'editing' ou 'montage' são termos mais comuns, embora 'collage' possa ser usado metaforicamente.

Espanhol

collage(sustantivo)

Exemplos de uso

"El artista hizo un collage con recortes de periódico."→ "O artista fez uma colagem com recortes de jornal."(Refere-se à técnica artística.)

"El collage del artista presentaba colores y texturas vibrantes."→ "A colagem do artista apresentava cores e texturas vibrantes."(Descrição de uma obra de arte.)↗ Colagem artística

"Ella creó un collage de recuerdos de su viaje."→ "Ela criou uma colagem de memórias da viagem deles."(Uso metafórico para descrever uma compilação de elementos.)↗ Colagem de memórias

"La película utilizó un collage de metraje histórico."→ "O filme usou uma colagem de filmagens históricas."(Referente à edição de vídeo ou cinema.)↗ Colagem de filmagens

Palavras facilmente confundidas

ensamblajemosaicomontajecomposición

Notas: Termo de origem francesa, similar ao inglês, para a técnica artística. Para o ato de colar, usa-se 'pegado' ou 'adhesión'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ensamblaje·mosaico·mixture

ensamblaje: Usado em cinema e vídeo para junção de cenas.mosaico: Refere-se à obra final criada pela junção de elementos.mixture: Usado metaforicamente para descrever uma mistura de elementos diversos.

Antônimos

disassembly·separation

Regência e colocações

collage de

Hizo un collage de postales antiguas.

Indica os materiais ou elementos utilizados na colagem.

hacer un collage

Los niños disfrutan haciendo collages en clase.

Descreve a ação de criar uma colagem.

técnica de collage

La técnica de collage permite gran libertad creativa.

Refere-se ao método artístico.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'collage' é um empréstimo do francês e é usada principalmente no contexto artístico para descrever a técnica de colar diferentes materiais sobre uma superfície. É um termo amplamente utilizado na arte contemporânea. No cinema, embora 'montaje' seja mais comum, 'collage' pode ser usado para se referir a uma sequência de imagens ou fragmentos que criam um efeito particular. A RAE o define como 'técnica pictórica que consiste em pegar sobre um suporte trozos de materiais diversos'.

colagem

EN: collage · ES: collage