PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colapsaria

InglêsInglês

would collapse(verbo)

Flexões

collapse
Exemplos de uso
"If the support failed, the bridge would collapse."→ "Se o suporte falhasse, a ponte colapsaria."
"If the foundations were weak, the building would collapse."→ "Se o suporte falhasse, a ponte colapsaria."(Nota de registo sobre o uso condicional em inglês.)↗ Exemplo de uso condicional em inglês
"The fragile peace agreement would collapse without diplomatic intervention."→ "O frágil acordo de paz colapsaria sem intervenção diplomática."(Abstract scenario involving political stability.)↗ Application in political contexts

Palavras facilmente confundidas

would collaboratewould corroboratewould fall down

Notas: A forma 'would' + infinitivo é a tradução padrão para o futuro do pretérito em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would crumble·would fall apart·would founder

would crumble: Implies breaking into pieces, often used for structures or morale.would fall apart: Significado em português: cair, desabar.would founder: Significado em português: falhar, deixar de funcionar (para sistemas ou negócios).

Antônimos

would endure·would stabilize

Regência e colocações

collapse under

The dam would collapse under the pressure of the floodwaters.

Indica a causa ou o agente do colapso em inglês.

collapse of

The collapse of the market was predicted.

Descreve o estado resultante do colapso em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would collapse' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('colapsaria'). É usada para descrever uma ação que ocorreria sob uma condição hipotética ou irreal. A profundidade de uso abrange desde estruturas físicas até sistemas econômicos e organizacionais, similar ao português.

Conjugação verbal

Infinitivoto collapse
Presentecollapse(s)
Passadocollapsed
Particípiocollapsed
Gerúndiocollapsing

EspanholEspanhol

colapsaría(verbo)

Flexões

colapsar
Exemplos de uso
"Si no hubiera refuerzos, el edificio colapsaría."→ "Se não houvesse reforços, o edifício colapsaria."(Indica uma ação hipotética no futuro.)
"Si la estructura no se reforzara, colapsaría."→ "Se a estrutura não fosse reforçada, colapsaria."(Nota de registo sobre o uso condicional em espanhol.)↗ Exemplo de uso condicional em espanhol
"La economía colapsaría sin la ayuda externa."→ "A economia colapsaria sem a ajuda externa."(Escenario hipotético económico.)↗ Contexto económico para 'colapsaría'

Palavras facilmente confundidas

colaboraríacorroboraríase derrumbaría

Notas: Corresponde ao futuro simples do subjuntivo em espanhol, usado em contextos condicionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se derrumbaría·se hundiría·quebraría

se derrumbaría: English explanation of 'se derrumbaría': would fall down, crumble.se hundiría: Significado em português: afundar, ceder (estruturas, sistemas).quebraría: Significado em português: falir (negócios, economias).

Antônimos

resistiría·se fortalecería

Regência e colocações

colapsaría bajo

El puente colapsaría bajo el peso del tráfico.

Indica a causa ou o agente do colapso em espanhol.

colapsaría en

El sistema colapsaría en cuestión de horas sin mantenimiento.

Especifica a condição ou o cenário em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'colapsaría' em espanhol é o futuro do pretérito do indicativo. Corresponde ao 'colapsaria' em português e 'would collapse' em inglês. É usada para expressar uma ação hipotética ou condicional. A aplicação é vasta, cobrindo desde o colapso físico de estruturas até a falência de sistemas econômicos ou organizacionais.

Conjugação verbal

Presentecolapso, colapsas, colapsa, colapsamos, colapsáis, colapsan
Pretéritocolapsé, colapsaste, colapsó, colapsamos, colapsasteis, colapsaron
Particípiocolapsado
colapsaria

EN: would collapse · ES: colapsaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito em português
EN
↗ Collapse definition
ES
↗ Conjugación del verbo colapsar