O que significa "colapsos" em inglês e espanhol?

"colapsos" significa "collapses" em inglês e "colapsos" em espanhol.

Como usar "colapsos" em uma frase?

Ato ou efeito de colapsar; ruína, desmoronamento, falência. Também se refere a um estado de colapso físico ou mental.

colapsos

Inglês

collapses(noun)

Flexões

collapse

Exemplos de uso

"The building collapses were due to structural failures."→ "Os colapsos do edifício foram devidos a falhas estruturais."

"Global financial collapses are a constant concern."→ "Os colapsos financeiros globais são uma preocupação constante."(Nota de registo sobre o uso de 'collapses' como substantivo plural em inglês.)↗ Colapsos Financeiros Globais

"The building collapses after the storm."→ "O prédio colapsa após a tempestade."(Nota de registo sobre o uso de 'collapses' como verbo na 3ª pessoa do singular.)↗ O Prédio Colapsa

Palavras facilmente confundidas

collapsescolossuscollapse

Notas: Plural de 'collapse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

failures·crashes·falls down

failures: Sinônimo de 'collapses' (plural) em sentido físico.crashes: Sinônimo de 'collapses' (plural) em sentido econômico ou sistêmico.falls down: Forma verbal correspondente a 'collapses' (3ª pessoa do singular).

Antônimos

recoveries·stability·stabilizes

Regência e colocações

financial collapses

The market is prone to sudden financial collapses.

Combinação comum em inglês para crises financeiras.

structural collapses

The investigation focused on the causes of the structural collapses.

Usado em engenharia e arquitetura.

the bridge collapses

If the supports weaken, the bridge collapses.

Indica a ação do verbo 'to collapse'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'collapses' pode ser tanto o plural do substantivo 'collapse' (colapsos) quanto a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to collapse' (colapsa). É crucial observar o contexto para distinguir entre os múltiplos eventos de desmoronamento/falência (substantivo plural) e a ação de um único sujeito que colapsa (verbo). A tradução para o português do Brasil requer atenção à classe gramatical e ao número.

Conjugação verbal

Infinitivoto collapse

Presentecollapse / collapses

Passadocollapsed

Particípiocollapsed

Gerúndiocollapsing

Espanhol

colapsos(noun)

Flexões

colapso

Exemplos de uso

"Los colapsos de la bolsa afectaron a la economía mundial."→ "Os colapsos da bolsa afetaram a economia mundial."(Refere-se a múltiplas falências ou quedas.)

"Los colapsos financieros globales son una preocupación constante."→ "Os colapsos financeiros globais são uma preocupação constante."(Nota em português sobre o uso de 'colapsos' em espanhol.)↗ Colapsos Financieros Globales

"El edificio sufrió colapsos estructurales tras el terremoto."→ "O prédio sofreu colapsos estruturais após o terremoto."(Nota em português sobre o uso de 'colapsos' em espanhol.)↗ Colapsos Estructurales

"Entró en colapsos nerviosos frecuentes debido al estrés."→ "Ela entrou em colapsos nervosos frequentes devido ao estresse."(Indicando un estado de agotamiento mental o emocional.)↗ Colapsos Nerviosos

Palavras facilmente confundidas

colapsoscolososcolapsar

Notas: Plural de 'colapso'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quiebras·desplomes·ruinas

quiebras: Sinônimo de 'colapsos' (plural) em sentido físico.desplomes: Sinônimo de 'colapsos' (plural) para construções destruídas.ruinas: Sinônimo de 'colapsos' (plural) em sentido econômico ou sistêmico.

Antônimos

recoveries·stability·fortifications

Regência e colocações

financial collapses

The country is susceptible to financial collapses.

Combinação comum em espanhol para crises econômicas.

structural collapses

The investigation focused on the causes of the structural collapses.

Usado em engenharia e arquitetura.

to suffer collapses

The company suffered several collapses before going bankrupt.

Indica a experiência do evento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'colapsos' em espanhol, assim como em português, refere-se a desmoronamentos, falências ou colapsos mentais/emocionais. O plural 'colapsos' indica a ocorrência de múltiplos eventos ou um estado generalizado de falha. É um termo forte, usado para descrever situações de grande impacto negativo.

colapsos

EN: collapses · ES: colapsos