PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colas

InglêsInglês

glues(substantivo plural)

Flexões

glue
Exemplos de uso
"The glues are used for crafts."→ "As colas são usadas para artesanato."
"The children used colorful glues for the art project."→ "As crianças usaram colas coloridas para o projeto de arte."(Nota de registo em português sobre o uso de substâncias adesivas.)↗ Uso de colas em projetos de arte
"The teacher suspected cheating during the exam."→ "O professor desconfiou das colas durante a prova."(Nota de registo em português sobre o ato de copiar em avaliações.)↗ Suspeita de colas em provas

Palavras facilmente confundidas

gluegluedgloops

Notas: Tradução para o sentido de substâncias adesivas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adhesives·cheating

adhesives: Substances used for sticking things together.cheating: The act of acting dishonestly or unfairly in order to gain an advantage.

Antônimos

originals·separators

Regência e colocações

use glues

We use strong glues to attach the wood.

Indica o uso de substâncias adesivas.

cheat on an exam

He was caught cheating on the test.

Refere-se ao ato de copiar.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'glues' refere-se estritamente a substâncias adesivas. O conceito de 'cheating' ou 'copying' em exames é distinto e usa vocabulário diferente. O plural 'glues' é o padrão para múltiplos tipos ou recipientes de adesivo.

EspanholEspanhol

pegamentos(substantivo plural)

Flexões

pegamento
Exemplos de uso
"Los pegamentos se usan para manualidades."→ "As colas são usadas para trabalhos manuais."(Refere-se a substâncias adesivas.)
"Los niños usaron pegamentos de colores para el proyecto de arte."→ "As crianças usaram colas coloridas para o projeto de arte."(Nota em português sobre o uso de substâncias adesivas.)↗ Uso de pegamentos em projetos de arte
"El profesor sospechó trampas durante el examen."→ "O professor desconfiou das colas durante a prova."(Nota em português sobre o ato de copiar em avaliações.)↗ Suspeita de trampas em exames

Palavras facilmente confundidas

pegamentopegarpegasos

Notas: Tradução para o sentido de substâncias adesivas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adhesivos·trampas

adhesivos: Sustancias que unen o pegan.trampas: Acción de copiar o engañar en un examen.

Antônimos

originales·separadores

Regência e colocações

usar pegamentos

Usamos pegamentos fuertes para unir la madera.

Indica o uso de substâncias adesivas.

hacer trampas

Fue sorprendido haciendo trampas en el examen.

Refere-se ao ato de copiar.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'pegamentos' refere-se estritamente a substâncias adesivas. O ato de copiar em exames é comumente chamado de 'hacer trampas' ou 'copiar'. O plural 'pegamentos' é o padrão para múltiplos tipos ou recipientes de adesivo.

colas

EN: glues · ES: pegamentos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de cola
EN
↗ Glue definition
EN
↗ Cheating definition
ES
↗ Pegamento