colchetes
Inglês
Flexões
bracketPalavras facilmente confundidas
parenthesesbracesangle bracketsNotas: Pode se referir a parênteses retos ou curvos dependendo do contexto, mas 'brackets' é o termo mais comum para [ ].
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
square brackets·support·clasp
square brackets: Termo específico para os sinais de pontuação '[' e ']'.support: Sinônimo para a peça que firma algo.clasp: Used for jewelry or fastening mechanisms.
Regência e colocações
in brackets
The explanation was included in brackets.
Indica que algo está contido dentro dos colchetes.
to bracket
We need to bracket these options for comparison.
Verbo que significa agrupar ou colocar entre colchetes.
bracketed
The bracketed text should be reviewed.
Past participle used as an adjective.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'brackets' em inglês tem múltiplos significados. Como substantivo, refere-se aos sinais de pontuação '[' e ']', mas também pode significar um suporte físico (como para uma prateleira) ou um fecho. Como verbo, 'to bracket' significa colocar algo entre colchetes ou agrupar itens semelhantes.
Espanhol
Flexões
corchetePalavras facilmente confundidas
paréntesisllavescomillasNotas: Termo mais comum para o sinal gráfico [ ].
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
paréntesis rectos·cierre
paréntesis rectos: Sinónimo común para el signo de puntuación.cierre: Sinónimo para el accesorio de joyería.
Regência e colocações
entre corchetes
La información adicional se colocó entre corchetes.
Indica o local onde algo é inserido.
abrir/cerrar corchetes
Hay que abrir corchetes para indicar la fuente.
Refere-se à ação de usar os sinais de pontuação.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'corchetes' refere-se primariamente aos sinais de pontuação '[' e ']'. O termo 'corchete' também pode ser usado para um tipo de fecho ou gancho, especialmente em joalheria, embora 'cierre' seja mais comum. O contexto é fundamental para a distinção.
EN: brackets · ES: corchetes
Conectando idiomas e culturas